1 00:00:08,341 --> 00:00:11,208 мне кажется Я больше никогда не хочу возвращаться домой. 2 00:00:11,277 --> 00:00:12,437 Ругаться. 3 00:00:15,148 --> 00:00:18,379 Что ты никогда не станешь толстый, пошлый помещик. 4 00:00:18,451 --> 00:00:21,045 Ругаться. Ругаться! 5 00:00:23,990 --> 00:00:26,083 Я клянусь. Я клянусь. 6 00:00:26,159 --> 00:00:29,526 И поклянись, что ты будешь любить меня вечно и никогда не выходи за меня замуж. 7 00:00:30,163 --> 00:00:31,630 Ругаться! Ругаться! 8 00:00:36,536 --> 00:00:40,028 Клянусь, я женюсь на тебе навсегда! 9 00:00:42,042 --> 00:00:43,202 Никогда! 10 00:00:44,144 --> 00:00:45,873 Дай мне руку. 11 00:00:45,945 --> 00:00:47,469 Моя рука? Никогда! 12 00:00:48,348 --> 00:00:51,442 -Ой, ты такой лжец! -Потише, пожалуйста! 13 00:00:52,786 --> 00:00:54,378 Что происходит? 14 00:00:54,788 --> 00:00:58,485 -Оттавио? -Я делаю очень тонкую работу. 15 00:00:58,558 --> 00:01:00,287 Что ты делаешь? 16 00:01:01,961 --> 00:01:04,555 Я делаю несколько художественных фотографий. 17 00:01:07,867 --> 00:01:11,200 Кто ты? Почему ты стоишь там? 18 00:01:11,271 --> 00:01:13,000 Нас? О, мы детки в лесу. 19 00:01:13,073 --> 00:01:15,940 О да, с пустым желудком, синьора. 20 00:01:16,309 --> 00:01:20,871 И теперь, когда вы обнаружили моя тайная любовь к фотографии? 21 00:01:20,947 --> 00:01:22,972 Ну, я думаю мы умеем хранить тайну. 22 00:01:23,049 --> 00:01:24,107 Кто вам сказал? 23 00:01:24,184 --> 00:01:25,549 Мистер Риттер только что вошел. на поезде из Флоренции. 24 00:01:25,618 --> 00:01:27,108 Он сказал, что это все они говорили о. 25 00:01:27,187 --> 00:01:29,212 Мало того, но он видел их собственными глазами. 26 00:01:29,289 --> 00:01:32,918 Карабинеры и королевская гвардия, роятся повсюду. 27 00:01:32,992 --> 00:01:35,017 Линии с фиксированными штыками все по пути. 28 00:01:35,095 --> 00:01:36,858 -Поход на Рим. -Ты так думаешь? 29 00:01:36,930 --> 00:01:39,091 Знак «добро» придет когда вы меньше всего этого ожидаете. 30 00:01:39,165 --> 00:01:41,224 И Рим, весь юг уступит дорогу. 31 00:01:41,301 --> 00:01:43,531 -Муссолини – скульптор слова. - С каждой речью... 32 00:01:46,539 --> 00:01:49,133 -Он художник. -Он знает только одно предложение. 33 00:01:49,209 --> 00:01:51,507 В чем духовный вопрос? 34 00:01:51,578 --> 00:01:55,378 -Он мастер, мастер. -К духовности. Салют. 35 00:01:58,685 --> 00:02:00,710 Ты собираешься оставить меня в покое? 36 00:02:02,589 --> 00:02:04,079 Не уходи без меня. 37 00:02:04,824 --> 00:02:06,257 После всего. 38 00:02:08,428 --> 00:02:10,328 Итак, он сказал ему. Громкий. 39 00:02:10,630 --> 00:02:11,858 Прямо ему в лицо. 40 00:02:11,931 --> 00:02:15,264 Либо начальник полиции здесь, в Неаполе занимается своим делом, или мы... 41 00:02:15,335 --> 00:02:18,031 -Это единственный способ. -Он всегда мешает. 42 00:02:18,104 --> 00:02:19,628 Слишком спорно. Слишком спорно. 43 00:02:19,706 --> 00:02:22,072 Касторовое масло по утрам. 44 00:02:22,142 --> 00:02:25,111 Единственный способ справиться с ним значит быть твердым. 45 00:02:25,178 --> 00:02:27,840 -Пришло время нам стать твердыми. -Мы были слишком снисходительны к ним. 46 00:02:27,914 --> 00:02:29,814 В Торгово-промышленной палате никто ничего не знает. 47 00:02:29,883 --> 00:02:31,748 Они никогда этого не делали. Их никогда не было и никогда не будет. 48 00:02:31,818 --> 00:02:35,481 Но это политический маневр, не так ли? Торгово-промышленная палата... 49 00:02:35,555 --> 00:02:38,718 Торгово-промышленная палата! Это больше чем политическая. Это революционно. 50 00:02:38,791 --> 00:02:42,659 Тем не менее, кто-то в Палате коммерции следовало бы сообщить. 51 00:02:43,863 --> 00:02:45,763 Смотри, наш фотограф. 52 00:02:46,266 --> 00:02:47,893 Что он задумал? 53 00:03:02,215 --> 00:03:04,206 Я буду тут же. Ждать. 54 00:03:04,284 --> 00:03:07,845 -Это что, маскировка? -Это новейшая вещь, профессор. 55 00:03:07,921 --> 00:03:11,379 Если хочешь остаться в бизнесе, вы следуете тенденции. 56 00:03:28,641 --> 00:03:30,165 Оставь это там. 57 00:03:33,680 --> 00:03:35,011 Спасибо. 58 00:03:41,854 --> 00:03:45,312 -Мы уходим? -Это верно. Как только мы будем готовы. 59 00:03:50,263 --> 00:03:51,992 -И куда мы идем? -Дармина. 60 00:03:52,065 --> 00:03:53,862 Дармина. Это одержимость. 61 00:03:56,936 --> 00:03:59,700 -Но почему? -На юг, на юг. 62 00:03:59,772 --> 00:04:03,833 О да, как можно дальше от этих свиней в черных рубашках. 63 00:04:06,012 --> 00:04:08,105 Это приведет вас еще дальше. 64 00:04:09,849 --> 00:04:11,578 Еще южнее. 65 00:04:11,784 --> 00:04:13,012 Кокаин? 66 00:04:13,386 --> 00:04:14,614 Кокаин? 67 00:04:14,887 --> 00:04:17,685 О, я бы хотел попробовать. Позвольте мне попробовать. 68 00:04:29,669 --> 00:04:31,660 Почему ты обрезаешь его так... 69 00:04:51,324 --> 00:04:52,814 Новичку. 70 00:05:26,459 --> 00:05:28,552 -Какая трагедия! -Какая трата, ты имеешь в виду. 71 00:05:28,628 --> 00:05:30,255 Еще немного. Здесь. 72 00:05:40,173 --> 00:05:43,074 Момент. Оставьте немного нам. 73 00:05:44,077 --> 00:05:45,271 Жадный. 74 00:05:58,658 --> 00:06:00,785 Эй, что с тобой случилось? 75 00:06:02,495 --> 00:06:04,292 Я ничего не чувствую. 76 00:06:04,364 --> 00:06:06,332 -Тебе придется немного подождать. -Ты никогда этого не делал. 77 00:06:06,399 --> 00:06:08,299 Дайте себе шанс. 78 00:06:08,701 --> 00:06:09,998 Я ничего не чувствую. 79 00:06:10,069 --> 00:06:11,536 Я имею в виду... 80 00:06:12,238 --> 00:06:13,830 Мой нос онемеет, 81 00:06:14,874 --> 00:06:16,466 но я ничего не чувствую. 82 00:06:24,517 --> 00:06:25,814 Я ничего не чувствую. 83 00:06:25,885 --> 00:06:27,682 Эй, куда ты идешь? 84 00:06:28,955 --> 00:06:30,684 Это вступает в силу. 85 00:06:31,791 --> 00:06:33,656 Я ничего не чувствую. 86 00:06:34,394 --> 00:06:37,386 Ну, во всяком случае. Итак, что мы собираемся делать, а? 87 00:06:42,335 --> 00:06:43,529 Я знаю. 88 00:06:44,504 --> 00:06:46,938 -Я хочу фотографию. -Хорошая идея. 89 00:07:35,221 --> 00:07:37,155 -Кто это? -Телеграмма. 90 00:07:37,223 --> 00:07:39,657 -Один момент. -Приходящий. 91 00:07:44,163 --> 00:07:45,892 Будь там 92 00:07:51,337 --> 00:07:52,668 Пируэт. 93 00:07:54,540 --> 00:07:56,064 Джете. 94 00:08:01,247 --> 00:08:02,942 Порт-де-бра. 95 00:08:07,453 --> 00:08:09,114 Вот я и пришел. Поднимать. 96 00:08:13,493 --> 00:08:14,960 Это для тебя. 97 00:08:29,942 --> 00:08:32,137 Тебе нужно уйти немедленно. 98 00:08:32,311 --> 00:08:34,040 Твой отец болен. 99 00:08:36,082 --> 00:08:37,310 Держи. 100 00:08:37,817 --> 00:08:38,841 Идеальный. 101 00:11:54,714 --> 00:11:55,772 Привет. 102 00:12:04,123 --> 00:12:06,489 -Что ты делаешь? -Ничего. 103 00:12:10,563 --> 00:12:12,656 Носишь пальто твоего отца. 104 00:12:18,137 --> 00:12:20,833 Что ты делаешь в кабинете моего отца? 105 00:12:24,310 --> 00:12:26,403 И с пистолетом моего отца? 106 00:12:28,848 --> 00:12:30,372 Я держу это. 107 00:12:34,019 --> 00:12:36,317 О, давай. Это не имеет значения. 108 00:12:36,789 --> 00:12:38,518 Ему это не нужно. 109 00:12:42,695 --> 00:12:44,219 Как он умер? 110 00:12:46,031 --> 00:12:47,623 В коровнике. 111 00:12:49,869 --> 00:12:51,097 Он сказал: 112 00:12:53,606 --> 00:12:56,632 «У меня ноги слабые, как будто мне это снилось». 113 00:12:57,977 --> 00:12:59,945 Он вообще не страдал. 114 00:13:02,348 --> 00:13:03,815 Коровник, да? 115 00:13:04,250 --> 00:13:06,445 Кажется, это заложено в семье. 116 00:13:09,021 --> 00:13:11,148 Тебя не было целый месяц. 117 00:13:11,991 --> 00:13:14,721 Есть много вещей, которых вы не знаете. 118 00:13:19,031 --> 00:13:20,658 Отправьте Аттилу. 119 00:13:21,801 --> 00:13:23,530 Еще есть время. 120 00:13:24,403 --> 00:13:26,030 Увольте его немедленно. 121 00:13:26,605 --> 00:13:27,799 Сегодня. 122 00:13:33,212 --> 00:13:36,648 -Нет, это ни к чему хорошему не приведет. -Он фашист, убийца! 123 00:13:36,715 --> 00:13:39,946 Выгоните его. Это произведет впечатление. 124 00:13:40,019 --> 00:13:43,182 Не сейчас. Муссолини победил. Италия действительно изменилась. 125 00:13:43,856 --> 00:13:47,656 Здесь тоже все изменилось. Я изменился, и ты тоже. 126 00:13:48,727 --> 00:13:50,854 -Что ты имеешь в виду? -Я имею в виду... 127 00:13:51,931 --> 00:13:53,922 Теперь ты отдаешь приказы, ради бога. 128 00:13:53,999 --> 00:13:55,660 Ты мастер! 129 00:13:57,403 --> 00:13:59,735 -Тогда я твой хозяин. -Олмо. 130 00:14:01,207 --> 00:14:04,176 Олмо. Быстрее, они возвращаются. 131 00:14:06,278 --> 00:14:07,370 Олмо. 132 00:14:10,783 --> 00:14:13,479 Вот, возьми с собой. В любом случае это твое. 133 00:14:15,054 --> 00:14:17,989 Иначе какой вор ты бы был? 134 00:14:23,429 --> 00:14:26,091 -Это твой ребенок с твоей мамой? -Да. 135 00:14:27,032 --> 00:14:28,431 Это девочка. 136 00:14:29,168 --> 00:14:30,499 А Анита? 137 00:14:31,337 --> 00:14:34,170 Она умерла при родах. 138 00:14:55,628 --> 00:14:57,493 Послушай меня, Альфредо, 139 00:14:58,530 --> 00:15:00,157 отправьте Аттилу прочь. 140 00:15:35,868 --> 00:15:38,769 Я молился и молился что ты придешь вовремя. 141 00:15:39,471 --> 00:15:41,598 Теперь ты все, что у меня осталось. 142 00:15:46,779 --> 00:15:49,304 Как он страдал после твоего ухода. 143 00:15:55,220 --> 00:15:57,347 Ты не против подождать снаружи? 144 00:16:08,968 --> 00:16:12,131 Мама, мне есть что тебе сказать. Садиться. Садиться. 145 00:16:13,339 --> 00:16:15,102 Мне есть что рассказать всем. Садиться. 146 00:16:15,174 --> 00:16:17,199 Садитесь, тетя Амелия. Садиться. 147 00:16:23,315 --> 00:16:25,749 Мне есть что рассказать всем. 148 00:16:30,222 --> 00:16:32,656 Я не знаю, стоит ли мне это говорить. 149 00:16:33,425 --> 00:16:34,551 Возможно, мне стоит подождать. 150 00:16:34,626 --> 00:16:37,618 Это не совсем подходящий момент сказать это, но... 151 00:16:39,064 --> 00:16:41,624 Я кое-что решил и... 152 00:16:47,906 --> 00:16:49,669 Я выхожу замуж. 153 00:16:51,810 --> 00:16:55,075 Вы думаете что сейчас подходящий момент для шутки? 154 00:16:59,084 --> 00:17:00,483 Какая спешка. 155 00:17:03,889 --> 00:17:05,481 Она беременна? 156 00:17:14,099 --> 00:17:15,691 Как ее зовут? 157 00:17:17,202 --> 00:17:18,260 Ада. 158 00:17:19,872 --> 00:17:20,930 Ада. 159 00:17:31,050 --> 00:17:32,711 Из хорошей семьи? 160 00:17:36,422 --> 00:17:38,583 Она шикарная? Скажите, она шикарная? 161 00:17:38,657 --> 00:17:40,386 -Она француженка. -Ой! 162 00:17:40,959 --> 00:17:43,393 Она путешествовала и получила образование? 163 00:17:45,030 --> 00:17:46,520 Она красивая? 164 00:17:46,598 --> 00:17:48,225 И здоров? 165 00:17:48,300 --> 00:17:51,235 О, у нас будет свадьба это заставит всех умереть от зависти. 166 00:17:51,303 --> 00:17:52,895 -Когда это будет? -Очень скоро. 167 00:18:09,555 --> 00:18:10,954 Да здравствует невеста! 168 00:18:11,023 --> 00:18:13,992 -Да здравствует невеста! - Да здравствуют жених и невеста! 169 00:18:15,094 --> 00:18:18,029 -Альфредо! -Да благословит Бог вас обоих, бесстрашный юноша. 170 00:18:18,097 --> 00:18:22,693 Ваша вера с нами как предвестие любви и привязанности, 171 00:18:24,036 --> 00:18:26,766 гавань обильного счастья вместе. 172 00:18:27,206 --> 00:18:30,107 Это у невесты моральный залог верности 173 00:18:30,876 --> 00:18:33,106 продолжу этот благородный род 174 00:18:33,779 --> 00:18:35,906 тронут этим божественным светом. 175 00:18:36,181 --> 00:18:38,672 Свет, который будет вести от раздора 176 00:18:39,284 --> 00:18:42,219 каждый новый ребенок на его пути по жизни. 177 00:18:43,522 --> 00:18:45,149 Она слишком красивая. 178 00:18:45,624 --> 00:18:47,489 Слишком хороша для жены. 179 00:18:47,559 --> 00:18:50,528 Она больше, чем жена. Ада - любовница. 180 00:18:50,596 --> 00:18:52,996 -Госпожа, моя задница. -Ой! 181 00:18:53,332 --> 00:18:57,029 -Она не будет хороша в постели. -Реджина, что за разговор. 182 00:19:00,439 --> 00:19:02,202 Я даю ей один год. 183 00:19:05,477 --> 00:19:08,378 Альфредо. Альфредо, она такая красивая. 184 00:19:10,649 --> 00:19:12,116 Очаровательно, правда. 185 00:19:12,618 --> 00:19:14,643 Как восхитительна эта вечеринка. 186 00:19:15,921 --> 00:19:18,617 я был так рад когда я услышал, что нас пригласили. 187 00:19:25,764 --> 00:19:27,925 Ты действительно кусок дерьма. 188 00:19:29,501 --> 00:19:31,298 Знаешь, я ненавижу тебя. 189 00:19:31,937 --> 00:19:33,404 Я ненавижу тебя. 190 00:19:35,040 --> 00:19:37,065 Я должен быть на твоем месте. 191 00:19:40,045 --> 00:19:41,205 Могу я? 192 00:19:43,649 --> 00:19:45,014 Сувенир. 193 00:19:45,817 --> 00:19:46,977 Могу ли я? 194 00:19:50,989 --> 00:19:52,081 Ждать. 195 00:19:59,932 --> 00:20:01,923 Ты будешь выглядеть так красиво, 196 00:20:03,202 --> 00:20:04,669 как невеста. 197 00:20:34,199 --> 00:20:36,064 Я делаю ставку на Аттилу! 198 00:20:36,134 --> 00:20:38,466 О чем ты говоришь? Фальконе победит. 199 00:20:40,539 --> 00:20:42,200 Аттила. Аттила победит его. 200 00:20:42,274 --> 00:20:43,707 -Давай, давай! -Давай, Фальконе! 201 00:20:43,775 --> 00:20:45,265 Если ты прикрепишь его, половина моих денег твоя. 202 00:20:45,344 --> 00:20:46,572 Давай, Фальконе, ты сможешь! 203 00:20:46,645 --> 00:20:48,010 Аттила! 204 00:20:51,116 --> 00:20:52,378 Моя невеста. 205 00:21:15,574 --> 00:21:18,236 Посмотрите на перчатки Аттилы. Они прекрасны. 206 00:21:18,310 --> 00:21:22,110 -Хочешь, я принесу тебе пару? -Папа, если ты это сделаешь, я буду в порядке. Я клянусь. 207 00:21:22,180 --> 00:21:23,943 И черная рубашка тоже? 208 00:21:32,758 --> 00:21:34,350 Синьор Альфредо, 209 00:21:34,993 --> 00:21:38,019 вместе мы приветствуем тебя и твоя новая невеста. 210 00:21:38,096 --> 00:21:39,757 Вставай со стола! 211 00:21:52,244 --> 00:21:55,975 Отправьте их прочь. Я терпеть не могу их. Терпеть не могу их! 212 00:21:58,050 --> 00:22:00,245 Слушай, не расстраивайся. 213 00:22:00,319 --> 00:22:02,844 Это всего лишь наши соседи, так же, как всегда. 214 00:22:02,921 --> 00:22:05,754 Единственная разница в том, цвет их рубашек. 215 00:22:05,824 --> 00:22:08,554 Вот что я имею в виду. В этом вся разница. 216 00:22:09,261 --> 00:22:12,230 Они нам как родственники. Мы должны пригласить их на нашу свадьбу. 217 00:22:12,297 --> 00:22:14,822 После этого нам не придется их видеть еще на 10 лет. 218 00:22:14,900 --> 00:22:16,891 Ох, 100 лет. Обещать. 219 00:22:18,270 --> 00:22:20,295 Тысячу лет, обещаю. 220 00:22:31,383 --> 00:22:34,216 -Это все одна семья? -Да, все Далкос. 221 00:22:34,286 --> 00:22:37,016 До войны, их было в два раза больше. 222 00:22:39,424 --> 00:22:41,858 Кто эта красивая женщина у костра? 223 00:22:41,927 --> 00:22:44,623 О, это Розина. Это мать Олмо. 224 00:22:45,130 --> 00:22:46,620 Где Олмо? 225 00:22:46,832 --> 00:22:49,232 Я искал его. Я не видела его весь день. 226 00:22:49,301 --> 00:22:50,700 А Оттавио? 227 00:22:51,570 --> 00:22:53,470 Я никогда его не прощу. 228 00:22:53,538 --> 00:22:55,301 Хорошие друзья у нас есть. 229 00:22:59,745 --> 00:23:01,406 Продолжать. Продолжать. Идти. 230 00:23:04,716 --> 00:23:08,914 -Розина, хочешь конфетти? -О, спасибо, синьора. Спасибо. 231 00:23:08,987 --> 00:23:11,888 Я знал его, когда он был так высок. 232 00:23:12,324 --> 00:23:13,723 Так давно. 233 00:23:21,066 --> 00:23:23,000 Был почти рассвет когда мы остановили грузовики 234 00:23:23,068 --> 00:23:25,730 перед той таверной, и увидел мальчиков из Феррары. 235 00:23:25,837 --> 00:23:27,270 Клянусь тебе, мы не могли... 236 00:23:27,339 --> 00:23:29,739 Славный день, Серафини. Славный. 237 00:23:30,242 --> 00:23:32,233 -Регина. - К нам, господа. 238 00:23:34,713 --> 00:23:36,078 И тогда они начали кричать: 239 00:23:36,148 --> 00:23:37,877 «Давайте отправимся в Рим». и так далее, вы знаете. 240 00:23:53,198 --> 00:23:56,326 Просто вспомни что-нибудь. Ты держишься подальше от Ады. 241 00:23:57,235 --> 00:23:59,965 Кто осмелится прикоснуться твоя драгоценная жена, да? 242 00:24:01,206 --> 00:24:03,674 Ты думаешь, она выдержит здесь жизнь 243 00:24:04,309 --> 00:24:06,834 со свиньями, с этим дерьмом, с Далко? 244 00:24:10,649 --> 00:24:11,843 Аттила. 245 00:24:15,887 --> 00:24:17,377 Закрой дверь. 246 00:24:17,756 --> 00:24:19,246 Закрой дверь! 247 00:24:29,568 --> 00:24:32,867 Это не традиция этой семьи. иметь наших сотрудников, 248 00:24:32,938 --> 00:24:36,806 вместе с членами семьи, смешиваясь на обеденном столе. 249 00:24:37,309 --> 00:24:38,970 Если у вас есть непреодолимое желание 250 00:24:39,044 --> 00:24:40,944 выразить себя таким образом снова, 251 00:24:41,012 --> 00:24:43,242 ты сделаешь это вне дома. 252 00:24:44,382 --> 00:24:45,872 Это ясно? 253 00:24:47,452 --> 00:24:49,852 Это то, чего вы ждали. 254 00:24:54,659 --> 00:24:56,524 Стать падроном. 255 00:24:58,530 --> 00:25:01,431 Бог знает только как долго ты ждал. 256 00:25:03,168 --> 00:25:04,897 И еще одна вещь, 257 00:25:06,872 --> 00:25:09,705 Я знаю, ты выглядишь впечатляюще в этой униформе, 258 00:25:10,976 --> 00:25:15,504 но моя жена не хочет иметь все черные рубашки в доме. 259 00:25:17,315 --> 00:25:18,942 Многие женщины... 260 00:25:19,618 --> 00:25:21,245 Давай, Альфредо. 261 00:25:22,120 --> 00:25:26,113 Он не образован, я согласен, но послушай меня. 262 00:25:26,458 --> 00:25:29,086 Держись его. Он твой сторожевой пес. 263 00:25:31,463 --> 00:25:35,126 Ну и где ты был, сторожевой пес, когда они взломали дело моего отца? 264 00:25:35,200 --> 00:25:36,428 Нет. 265 00:25:37,536 --> 00:25:38,594 Нет. 266 00:25:38,670 --> 00:25:41,468 Что случилось с пистолетом он держал там? 267 00:25:47,913 --> 00:25:50,006 Должно быть, был коммунистом. 268 00:25:50,315 --> 00:25:53,113 У них нет даже уважения для мертвых. 269 00:25:56,087 --> 00:25:58,817 Ты и твоя невеста можно отдыхать без страха. 270 00:25:59,958 --> 00:26:02,222 Пистолет будет возвращен на свое место. 271 00:26:02,294 --> 00:26:03,352 Не говоря уже о пистолете. 272 00:26:03,428 --> 00:26:07,364 Ты здесь, чтобы сохранить Регину как можно дальше от жены. 273 00:26:08,967 --> 00:26:10,434 Отправьте меня. 274 00:26:12,470 --> 00:26:15,667 -Почему бы тебе не отослать меня? -Нет, я хочу, чтобы ты был здесь. 275 00:26:22,847 --> 00:26:25,145 Ты часть наследства. 276 00:26:29,554 --> 00:26:31,784 Это самый красивый дом... 277 00:26:40,298 --> 00:26:42,027 Аттила, посмотри на меня. 278 00:26:42,601 --> 00:26:44,364 Это армрестлинг. 279 00:26:53,745 --> 00:26:56,441 Это правда, что ты выигрываешь все армрестлинги? 280 00:27:07,792 --> 00:27:10,920 И когда я думаю как я люблю этот дом. 281 00:27:11,997 --> 00:27:14,693 Регина, решено. 282 00:27:15,700 --> 00:27:17,998 Мы все переезжаем в город. 283 00:27:18,637 --> 00:27:20,832 Они имеют право быть одни. 284 00:27:21,206 --> 00:27:23,504 И ты говоришь мне просто так? 285 00:27:28,179 --> 00:27:31,046 Я не приду. Я останусь здесь. 286 00:27:57,642 --> 00:28:00,202 -Ой! Посмотрите, кто здесь. -Оттавио. 287 00:28:08,286 --> 00:28:11,153 Уже немного поздно. Ваш свадебный подарок. 288 00:28:11,222 --> 00:28:12,951 Мой свадебный подарок. 289 00:28:13,958 --> 00:28:15,391 Оттавио! 290 00:28:16,061 --> 00:28:17,494 Спасибо. 291 00:28:17,562 --> 00:28:20,656 -Его зовут Кокаин. -Кокаин. 292 00:28:27,305 --> 00:28:29,865 -Красивый. -Спасибо, дядя. 293 00:28:29,941 --> 00:28:31,374 Он красивый. 294 00:28:32,243 --> 00:28:34,006 Его зовут Кокаин. 295 00:28:35,346 --> 00:28:37,075 Я хочу на нем покататься. 296 00:28:38,216 --> 00:28:39,808 Ох, стремя. 297 00:28:41,086 --> 00:28:42,713 Раз, два, три, вверх. 298 00:29:01,906 --> 00:29:03,669 Какой потрясающий подарок. 299 00:29:05,677 --> 00:29:07,144 Как великолепно. 300 00:29:12,584 --> 00:29:14,313 Иди сюда, трус. 301 00:29:24,229 --> 00:29:26,163 Теперь ты занимаешься со мной любовью здесь, 302 00:29:26,231 --> 00:29:28,096 - в этом доме. -Я займусь с тобой любовью. 303 00:29:28,166 --> 00:29:30,225 -Я займусь с тобой любовью... -Это тоже мой дом. 304 00:29:30,301 --> 00:29:33,600 -...так тяжело. -Я часть наследства. 305 00:29:39,744 --> 00:29:41,109 Разве ты не знал? 306 00:29:42,213 --> 00:29:45,080 У дворянства особое место. мастурбировать. 307 00:29:47,051 --> 00:29:49,315 Мы с Альфредо делали это здесь. 308 00:29:51,022 --> 00:29:52,455 Ты зверь! 309 00:29:53,424 --> 00:29:55,392 Мне было так жаль тебя. 310 00:29:56,694 --> 00:29:59,788 Стою и принимаю оскорбления. 311 00:30:00,198 --> 00:30:02,189 Следуя за своим хозяином. 312 00:30:03,501 --> 00:30:05,435 -Я его сторож. -Тогда кусай! 313 00:30:05,770 --> 00:30:06,896 Лаять! 314 00:30:07,305 --> 00:30:09,535 Не позволяй ему так со мной обращаться. 315 00:30:09,607 --> 00:30:11,734 Он не может так со мной обращаться! 316 00:30:11,810 --> 00:30:13,903 Какой ты мужчина? 317 00:30:18,516 --> 00:30:19,915 Кто ты? 318 00:30:29,928 --> 00:30:32,362 Никогда не кусай руку, которая тебя кормит 319 00:30:33,565 --> 00:30:35,760 пока тебя нужно кормить. 320 00:30:35,934 --> 00:30:38,494 Но Альфредо гнилой! Он гнилой! 321 00:30:38,570 --> 00:30:40,265 Альфредо твой кузен. 322 00:30:50,448 --> 00:30:52,177 Посмотрите на суку. 323 00:30:52,250 --> 00:30:54,844 Только что вышла замуж и она убегает. 324 00:31:04,863 --> 00:31:06,194 Регина, 325 00:31:07,665 --> 00:31:09,030 Я люблю тебя. 326 00:31:12,804 --> 00:31:14,328 Я набираюсь сил 327 00:31:15,006 --> 00:31:17,736 от оскорблений и унижений. 328 00:31:19,477 --> 00:31:21,069 Я набираюсь сил. 329 00:31:21,980 --> 00:31:24,346 И Италия — мой хозяин. 330 00:31:24,949 --> 00:31:26,576 Я служу только ей. 331 00:31:27,118 --> 00:31:29,586 Именно ради этого мы и шли. 332 00:31:32,290 --> 00:31:36,659 Богатые, они берут и они воруют, и они... 333 00:31:36,728 --> 00:31:39,629 Они едят. Они едят хорошо, но они гнилые. 334 00:31:40,565 --> 00:31:42,089 Мы, фашисты, 335 00:31:43,134 --> 00:31:46,160 мы едим крошки и набираемся сил. 336 00:31:51,743 --> 00:31:53,608 Альфредо Берлингьери, 337 00:31:55,213 --> 00:31:56,475 ты, 338 00:31:57,548 --> 00:32:00,278 и все паразиты, 339 00:32:01,886 --> 00:32:03,513 оплатит счет 340 00:32:04,155 --> 00:32:06,214 для фашистской революции. 341 00:32:07,325 --> 00:32:09,555 И счет будет не из дешевых. 342 00:32:10,662 --> 00:32:12,755 Счет не будет дешевым. 343 00:32:13,564 --> 00:32:15,293 Все заплатят. 344 00:32:15,500 --> 00:32:18,435 Все, богатые и бедные, дворянство и крестьянин, 345 00:32:18,503 --> 00:32:22,200 они заплатят деньгами и земля и хлеб 346 00:32:22,273 --> 00:32:25,367 и коровы и сыр и кровь и дерьмо! 347 00:32:32,150 --> 00:32:33,879 Ты действительно любишь меня? 348 00:32:35,586 --> 00:32:36,985 Ты любишь меня? 349 00:32:43,294 --> 00:32:45,262 Ты будешь любить меня вечно? 350 00:32:46,197 --> 00:32:47,391 Аттила? 351 00:33:07,485 --> 00:33:11,353 Регина, я люблю тебя навсегда. 352 00:33:15,393 --> 00:33:18,556 -Вот ваши перчатки. -Мои перчатки. 353 00:33:18,629 --> 00:33:20,824 Наш лучший мужчина. 354 00:33:29,407 --> 00:33:31,773 Вы когда-нибудь играли свадебная игра? 355 00:33:40,284 --> 00:33:42,548 Вы когда-нибудь играли свадебная игра? 356 00:33:57,935 --> 00:34:00,961 Ого! Моя сеть! Держись смирно! 357 00:34:01,906 --> 00:34:05,307 Держись смирно! Ты порвешь мою сеть. Ты его пугаешь. 358 00:34:05,376 --> 00:34:08,470 Ты порвешь мою сеть. Это стоит денег. Сохраняйте спокойствие. 359 00:34:08,546 --> 00:34:11,413 Вытащи меня отсюда! Чего вы ждете? 360 00:34:11,482 --> 00:34:14,110 Если ты не помолчишь ни минуты... 361 00:34:14,519 --> 00:34:17,352 Успокойся, и ты снова будешь свободен. 362 00:34:21,492 --> 00:34:23,357 Хорошо? Ну давай же! 363 00:34:28,066 --> 00:34:30,057 Ты можешь... Ты можешь мне помочь? 364 00:34:30,701 --> 00:34:34,501 -Что эта сеть здесь делает? -Это ловушка, ловушка для невест. 365 00:34:38,009 --> 00:34:39,670 Многих ли вы ловите? 366 00:34:40,278 --> 00:34:41,905 Ты первый. 367 00:34:42,647 --> 00:34:44,774 -И последнее. -Помоги мне спуститься. 368 00:34:53,424 --> 00:34:55,858 -Вся эта земля наша? -Все твое. 369 00:34:57,228 --> 00:34:59,458 У меня такое чувство, что мне здесь понравится. 370 00:34:59,530 --> 00:35:01,623 Раньше я думал, что ненавижу эту страну. 371 00:35:05,436 --> 00:35:07,666 О, я люблю запах земли. 372 00:35:07,939 --> 00:35:09,600 Это засохшее дерьмо. 373 00:35:13,111 --> 00:35:15,170 -Что там? -Нет, нет! 374 00:35:16,380 --> 00:35:17,404 Нет! 375 00:35:18,549 --> 00:35:20,414 Мои птицы там. 376 00:35:20,918 --> 00:35:22,647 Что ты делаешь? 377 00:35:22,987 --> 00:35:24,511 Помогите мне подняться сейчас. 378 00:35:37,702 --> 00:35:39,397 Они все были сегодня на вечеринке, 379 00:35:39,470 --> 00:35:41,301 -кроме тебя. -Да, кроме меня. 380 00:35:43,608 --> 00:35:46,600 Альфредо думает о тебе как настоящий друг, ты это знаешь. 381 00:35:46,677 --> 00:35:48,076 Да, я знаю. 382 00:35:48,513 --> 00:35:50,640 Я знаю, но мы разные. 383 00:35:50,848 --> 00:35:53,339 Так что возможно вы не такие уж хорошие друзья. 384 00:35:53,417 --> 00:35:54,645 Возможно. 385 00:35:55,586 --> 00:35:57,383 Может быть, вы враги! 386 00:35:59,924 --> 00:36:01,186 Патрицио! 387 00:36:01,492 --> 00:36:02,823 Что тебе пришлось есть? 388 00:36:02,894 --> 00:36:04,919 -Патрицио! -Все виды закусок. 389 00:36:05,429 --> 00:36:07,090 и мусс из лосося. 390 00:36:08,366 --> 00:36:10,664 -И что еще? -Жаворонки на вертеле, 391 00:36:10,735 --> 00:36:13,135 свежий осетрина и молочный поросенок. 392 00:36:13,204 --> 00:36:15,570 -Вы видели моего сына? -О, нет, у меня нет. 393 00:36:15,640 --> 00:36:16,664 -И что еще? -Если я поймаю его, 394 00:36:16,741 --> 00:36:19,141 -Я устрою ему настоящую взбучку. -Все обычное вареное мясо с... 395 00:36:19,210 --> 00:36:20,507 Патрицио. 396 00:36:20,578 --> 00:36:21,840 Патрицио! 397 00:36:25,049 --> 00:36:26,311 Патрицио! 398 00:36:29,453 --> 00:36:30,715 Патрицио! 399 00:37:17,301 --> 00:37:18,632 Патрицио. 400 00:37:24,141 --> 00:37:27,110 Ты собираешься рассказать кому-нибудь о нас? Вы будете? 401 00:37:27,178 --> 00:37:29,578 Ты собираешься рассказать кому-нибудь о нас? Вы будете? 402 00:37:29,647 --> 00:37:31,945 -Ты никому о нас не расскажешь. -Отпусти меня. 403 00:37:32,016 --> 00:37:34,007 Отпусти меня! Отпусти меня! 404 00:37:34,619 --> 00:37:36,348 Нет! Нет, отпусти меня! 405 00:38:08,452 --> 00:38:09,885 Патрицио! 406 00:38:10,454 --> 00:38:12,422 Давай, поищем там. 407 00:38:12,490 --> 00:38:13,787 Патрицио! 408 00:38:14,458 --> 00:38:15,857 Патрицио! 409 00:38:16,227 --> 00:38:17,558 Патрицио! 410 00:38:18,262 --> 00:38:20,025 Не здесь, не там. 411 00:38:22,433 --> 00:38:23,695 Патрицио! 412 00:38:24,635 --> 00:38:26,000 Патрицио! 413 00:38:30,775 --> 00:38:32,208 Патрицио! 414 00:38:33,844 --> 00:38:35,835 -Патрицио! -У меня вся обувь в грязи. 415 00:38:35,913 --> 00:38:37,710 Вы уверены, что он не пошел домой? 416 00:38:39,350 --> 00:38:40,817 Патрицио! 417 00:38:44,789 --> 00:38:46,256 Патрицио! 418 00:38:47,124 --> 00:38:50,787 Где ты прячешься? Патрицио! Патрицио! 419 00:38:50,861 --> 00:38:54,228 Мне не хочется видеть его сейчас. Я приду завтра. 420 00:38:58,502 --> 00:38:59,662 Альфредо! 421 00:38:59,737 --> 00:39:00,999 Патрицио! 422 00:39:02,039 --> 00:39:03,301 Патрицио! 423 00:39:03,374 --> 00:39:05,604 Я не видел тебя на мессе. 424 00:39:05,676 --> 00:39:07,337 Спасибо, что пришли. 425 00:39:08,512 --> 00:39:09,877 Патрицио! 426 00:39:15,953 --> 00:39:17,318 Хороший улов? 427 00:39:17,922 --> 00:39:20,948 -Несколько дроздов. -Несколько дроздов. 428 00:39:21,826 --> 00:39:23,726 -Патрицио! -Патрицио! 429 00:39:23,794 --> 00:39:25,159 Патрицио! 430 00:39:25,262 --> 00:39:27,321 -Патрицио! -Патрицио! 431 00:39:29,934 --> 00:39:31,731 Тебе нравится моя жена? 432 00:39:31,802 --> 00:39:34,737 Очень красивая пара, Ада и лошадь. 433 00:39:36,273 --> 00:39:38,241 Где пистолет моего отца? 434 00:39:41,078 --> 00:39:42,602 Я спрятал это. 435 00:39:44,215 --> 00:39:46,274 Тебе лучше быть осторожным. 436 00:39:46,350 --> 00:39:48,841 Если им не пользоваться, он заржавеет. 437 00:39:48,919 --> 00:39:51,080 -Патрицио! -Патрицио! 438 00:39:51,155 --> 00:39:55,455 -Ты заглядывал в курятник? -Да, мы сейчас поедем на ферму. 439 00:39:56,827 --> 00:39:57,987 Патрицио! 440 00:39:58,362 --> 00:40:00,262 Знаете, он принадлежал леди Годиве. 441 00:40:00,331 --> 00:40:02,162 -Тогда мне следует покататься на нем обнаженной. -Как приятно. 442 00:40:02,233 --> 00:40:03,825 Это подходящий момент. 443 00:40:23,354 --> 00:40:25,447 -Что случилось? -Там. 444 00:40:37,935 --> 00:40:40,301 Синьора! Синьора, что это? 445 00:40:41,105 --> 00:40:42,367 Там. 446 00:40:43,774 --> 00:40:45,036 Там. 447 00:41:41,198 --> 00:41:43,223 Что они с ним сделали? 448 00:41:43,634 --> 00:41:45,397 Что они сделали? 449 00:41:46,036 --> 00:41:47,162 Что они с ним сделали? 450 00:41:47,238 --> 00:41:49,433 -Это произошло совсем недавно. -Что они сделали? 451 00:41:49,507 --> 00:41:51,532 Он, должно быть, все еще здесь. 452 00:41:51,976 --> 00:41:53,341 Смотри, смотри! 453 00:41:57,448 --> 00:41:58,506 Ты. 454 00:42:00,451 --> 00:42:01,679 Тебя не было на свадьбе. 455 00:42:01,752 --> 00:42:03,117 Я знаю его! 456 00:42:03,888 --> 00:42:05,515 Он убьет нас всех! 457 00:42:06,757 --> 00:42:09,783 Они все одинаковые, эти мужики. 458 00:42:47,631 --> 00:42:48,996 Олмо Далко, 459 00:42:51,302 --> 00:42:52,667 не двигайся. 460 00:42:54,004 --> 00:42:57,440 Я обвиняю вас в убийстве этого ребенка. 461 00:43:14,825 --> 00:43:16,053 Ударь его! 462 00:43:17,895 --> 00:43:19,692 Убийца! Ударь его! 463 00:43:37,348 --> 00:43:38,440 Олмо! 464 00:43:39,450 --> 00:43:40,576 Олмо! 465 00:43:49,126 --> 00:43:50,889 Они убивают его. 466 00:43:55,165 --> 00:43:59,397 Но Олмо не имел к этому никакого отношения. Он не мог этого сделать. Он был со мной. 467 00:44:01,372 --> 00:44:03,237 Давай, убей его! 468 00:44:03,707 --> 00:44:05,766 Он убил его! Убит! 469 00:44:06,477 --> 00:44:09,173 Однажды они убьют вас всех! 470 00:44:10,547 --> 00:44:12,412 Я знаю, кто его убил. 471 00:44:16,286 --> 00:44:17,446 Я сделал. 472 00:44:18,389 --> 00:44:19,686 Убийца! 473 00:44:20,524 --> 00:44:21,855 Убийца! 474 00:44:23,761 --> 00:44:26,025 -Убийца пришел. -Я не хотел. 475 00:44:26,263 --> 00:44:28,094 Это был несчастный случай. 476 00:44:28,799 --> 00:44:29,993 Ну давай же. 477 00:44:31,235 --> 00:44:33,100 Аттила, прекрати это. Этого достаточно. 478 00:44:33,170 --> 00:44:35,764 Вот и все. Прекрати это. Останавливаться. Останавливаться! 479 00:44:51,855 --> 00:44:54,346 -Отведите этого человека в полицию. -Я этого не делал. 480 00:44:55,092 --> 00:44:58,425 Я никогда не обидел муху. Я этого не делал. 481 00:44:59,096 --> 00:45:02,964 Я немного сумасшедший. Я шутил. Я сказал это только потому, что... 482 00:45:03,033 --> 00:45:05,263 Смотри, он воровал еду. 483 00:45:10,007 --> 00:45:12,908 Дамы и господа, прием окончен. 484 00:45:13,610 --> 00:45:15,510 Начинается дождь, и темнеет, 485 00:45:15,579 --> 00:45:18,173 и я думаю, что всем следует уйти сейчас. 486 00:45:40,370 --> 00:45:43,567 Посмотрите, в каком штате находится Олмо. Почему ты не остановил их? 487 00:45:43,640 --> 00:45:46,871 Что значит штат, в котором находится Олмо? А как насчет штата, в котором находился Патрицио? 488 00:45:46,944 --> 00:45:49,344 Олмо невиновен! Я же говорил тебе, я был с ним! 489 00:45:49,413 --> 00:45:51,074 Я знаю, что ты был с ним! 490 00:45:51,148 --> 00:45:53,776 Вы становитесь похожими на них. Худший. 491 00:45:58,055 --> 00:46:00,615 Нет! Оттавио, нет! 492 00:46:01,458 --> 00:46:03,449 Не уходи. Нет, останься. 493 00:46:06,063 --> 00:46:07,587 Мне очень жаль, Ада. 494 00:46:07,965 --> 00:46:10,195 Я больше никогда сюда не ступлю. 495 00:46:54,645 --> 00:46:55,669 Нет! 496 00:46:58,081 --> 00:47:01,209 Ладно, еще один. Ну давай же. Давайте вытащим его. 497 00:47:20,170 --> 00:47:22,035 Положите его на спину. 498 00:47:24,341 --> 00:47:25,831 Держи его, сейчас. 499 00:47:38,288 --> 00:47:40,916 Эй, Олмо, дай ему поработать. Пусть он работает. 500 00:47:42,993 --> 00:47:44,324 Это его достало. 501 00:47:46,163 --> 00:47:48,154 Папа! Папа! 502 00:47:56,039 --> 00:47:57,301 Какая рука, а? 503 00:47:57,374 --> 00:47:59,934 Точный. Два квадрата, в любое время. 504 00:48:00,744 --> 00:48:03,474 Никто не может убивать свиней так же хорошо, как мой папа. 505 00:48:06,516 --> 00:48:08,108 Осторожно, Олмо. 506 00:48:08,218 --> 00:48:10,652 Мы видели Аттилу, и он сказал, чтобы зарезать наших свиней, 507 00:48:10,721 --> 00:48:13,656 нам намного лучше если мы найдем кого-то еще. 508 00:48:13,724 --> 00:48:16,591 Он сказал, что ты взял на себя эту работу чтобы ты мог свободно зайти в каждый дом 509 00:48:16,660 --> 00:48:19,390 и проповедовать революцию, семья за семьей. 510 00:48:19,463 --> 00:48:23,991 -Как жить человеку, если он не умеет работать? -Как Аттила. Он питается злом. 511 00:48:31,141 --> 00:48:32,369 Стелла. 512 00:49:38,575 --> 00:49:40,975 Стелла. Стелла, нам нужно больше воды. 513 00:49:42,546 --> 00:49:44,207 Вот немного воды. 514 00:49:51,722 --> 00:49:53,622 Там еще горячая вода. 515 00:50:18,682 --> 00:50:20,081 Ты Олмо! 516 00:50:23,153 --> 00:50:25,053 Ты меня не узнаешь. 517 00:50:27,424 --> 00:50:31,019 Произошла амнистия. Они отпустили меня. Я гуляю 30 дней. 518 00:50:31,428 --> 00:50:32,690 Ты вернулся? 519 00:50:32,763 --> 00:50:36,221 Я иду, иду, и иду. Не могу остановиться. 520 00:50:37,167 --> 00:50:39,260 Тогда почему у тебя был смешаться в этот день? 521 00:50:39,336 --> 00:50:41,463 Ты лежал на земле. 522 00:50:41,538 --> 00:50:43,631 Они все были над тобой. 523 00:50:43,707 --> 00:50:46,005 Они избили тебя до смерти. 524 00:50:47,611 --> 00:50:49,738 Все эти годы в тюрьме ни за что. 525 00:50:49,813 --> 00:50:52,179 В тюрьме, в сарае, 526 00:50:52,749 --> 00:50:55,183 под деревом, какая разница? 527 00:52:14,131 --> 00:52:17,191 Прекрати! Прекрати! Ты знаешь, что они сделают. 528 00:52:17,267 --> 00:52:20,293 Ты продолжаешь петь эту песню, они тебе головы разобьют, вот что. 529 00:52:20,370 --> 00:52:24,101 Фашисты посадят тебя в тюрьму если вы шутите о Муссолини. 530 00:52:24,608 --> 00:52:26,405 Я не убивал мальчика. 531 00:52:28,778 --> 00:52:30,746 Ты не убивал мальчика. 532 00:52:31,214 --> 00:52:33,614 Это был один из тех мужчин в черных рубашках. 533 00:52:33,683 --> 00:52:34,741 ВОЗ? 534 00:52:36,419 --> 00:52:38,853 Я видел, как он спрятал тело в пещере. 535 00:52:38,922 --> 00:52:41,720 -Кто это был? -Трудно сказать. 536 00:52:43,460 --> 00:52:46,361 В черных рубашках все убийцы выглядят одинаково. 537 00:52:47,831 --> 00:52:50,299 Я иду, иду, и иду. 538 00:52:51,635 --> 00:52:53,125 Не могу остановиться. 539 00:52:54,871 --> 00:52:56,964 Где социализм? 540 00:52:57,807 --> 00:52:59,832 Когда ты получишь то, что хочешь, ты хочешь большего, 541 00:52:59,910 --> 00:53:01,969 как животные, которые едят потому что они не могут остановиться. 542 00:53:02,045 --> 00:53:04,878 Падроне не может остановиться. Ты становишься падроном, ты не можешь остановиться. 543 00:53:04,948 --> 00:53:07,178 Вы получаете кусок земли, тогда ты хочешь еще кусок. 544 00:53:07,250 --> 00:53:08,274 Это человеческая природа. 545 00:53:08,351 --> 00:53:10,581 Мы должны бороться с человеческой природой. Вот что нехорошо. 546 00:53:10,654 --> 00:53:11,780 Стелла. 547 00:53:17,327 --> 00:53:20,524 В семинариях принимают шпильки и они выпадают мулами. 548 00:53:20,597 --> 00:53:21,757 Никому никакой пользы. 549 00:53:21,831 --> 00:53:24,265 Скажи им, Карлино. Ты умнее, чем они думают. 550 00:53:24,334 --> 00:53:26,734 Вы позволяете священникам платить за ваше содержание три или четыре года, 551 00:53:26,803 --> 00:53:29,772 тогда мы дадим им пинка под зад и да здравствует Ленин. 552 00:53:29,839 --> 00:53:33,002 Какой Ленин? Вы должны начать смотреть правде в глаза. 553 00:53:33,443 --> 00:53:35,138 Они отменили нашу газету, 554 00:53:35,212 --> 00:53:37,680 общественного дома больше нет и никаких больше выборов. 555 00:53:37,747 --> 00:53:39,681 Но это изменилось. Посмотрите здесь. 556 00:53:40,350 --> 00:53:42,614 Прочтите это. Это ваша газета. 557 00:53:43,220 --> 00:53:45,154 Тот, который печатают наши товарищи. 558 00:53:45,222 --> 00:53:48,350 Мы могли бы попасть в тюрьму. Вы можете видеть, сколько людей это прочитало. 559 00:53:48,925 --> 00:53:51,223 Теперь запомни это. Тебе решать. 560 00:53:51,661 --> 00:53:54,186 Потому что как только это исчезнет, ты научишь остальных. 561 00:53:54,264 --> 00:53:57,324 Те, кто этого не видит и те, кто не умеет читать. Здесь. 562 00:53:57,400 --> 00:54:01,734 Хорошо, я запомню газету, но что в этом хорошего, если у нас нет партии? 563 00:54:01,805 --> 00:54:06,572 Нет лидера? Никто не возглавит нас? Посмотри на нас, Олмо. Мы все разбросаны. 564 00:54:06,643 --> 00:54:08,975 Если кто-нибудь из нас откроет рот, его посадят в тюрьму. 565 00:54:09,045 --> 00:54:11,570 Наша партия вне закона, у нас нет шанса. 566 00:54:11,648 --> 00:54:15,550 Никакой вечеринки? Это неправда. Партия – это никто, кроме тебя. 567 00:54:15,619 --> 00:54:18,213 И Юджин, и Энцо, и Армандо. 568 00:54:18,788 --> 00:54:21,552 Переправиться через реку, вы найдете только Азалию. 569 00:54:21,625 --> 00:54:24,150 Нужно больше, затем идите и поговорите с посыльным. 570 00:54:24,227 --> 00:54:27,924 Вы увидите вечеринку вокруг себя везде, где вы найдете трудолюбивых мужчин. 571 00:54:27,998 --> 00:54:31,365 Зайдите в тюрьму и вы увидите сотни твоих товарищей. 572 00:54:31,434 --> 00:54:35,165 Вечеринка тоже там. Это повсюду. Скажи ему, Юджин. Ты скажи ему. 573 00:54:46,616 --> 00:54:49,983 «Сотня фабричных рабочих были арестованы на предприятии Rossi Textiles. 574 00:54:50,620 --> 00:54:51,917 «Хотя 135 было...» 575 00:54:51,988 --> 00:54:53,182 Анита! 576 00:54:53,857 --> 00:54:56,451 Анита? Куда пошла моя дочь? 577 00:54:56,526 --> 00:54:57,754 Анита! 578 00:54:58,261 --> 00:55:01,253 Олмо, она пошла в Падрону за урок. 579 00:55:01,665 --> 00:55:03,155 Какая Падрона? 580 00:55:03,733 --> 00:55:06,759 -Синьора Ада. -Ада. Ада. 581 00:55:07,170 --> 00:55:09,502 «Забастовщики маршировали по улицам города. 582 00:55:09,572 --> 00:55:12,040 «Некоторые подрались с фашистскими городскими чиновниками 583 00:55:12,108 --> 00:55:15,407 "кто пытался заблокировать демонстрацию, включая фашистского мэра Алиани. 584 00:55:15,478 --> 00:55:18,470 «Чиновники были вынуждены позвонить в «Милан» для дополнительных карабинеров. 585 00:55:18,548 --> 00:55:21,176 «Воюя с войсками, четверо наших товарищей были убиты». 586 00:55:25,221 --> 00:55:28,054 Я не знаю, где ты возьмешься смелость пойти домой сегодня вечером. 587 00:55:28,124 --> 00:55:29,955 Его жена убьет его! 588 00:55:31,361 --> 00:55:33,693 Эй, Берлингьери, я хочу ответный матч. 589 00:55:33,763 --> 00:55:35,788 Сейчас, сейчас, сейчас. Успокойся, Феррара. 590 00:55:35,865 --> 00:55:38,595 Ты только что проиграл весь ваш хлев со скотом. 591 00:55:38,668 --> 00:55:40,158 На что еще можно поставить? 592 00:55:40,236 --> 00:55:43,171 Он хочет закончить как твой друг-мэр в Мантуе. 593 00:55:46,409 --> 00:55:48,809 Одежда почетная, и денег немного, 594 00:55:49,412 --> 00:55:51,312 мэр ставит на карту свою жену. 595 00:55:55,085 --> 00:55:57,485 -Ой, извини. Простите меня. -Синьор Альфредо. 596 00:55:58,688 --> 00:56:01,350 Кавальер Пиоппи хотел бы поговорить с тобой. 597 00:56:01,925 --> 00:56:03,688 Что мне ему сказать? 598 00:56:03,960 --> 00:56:07,589 Я думал, что сказал тебе не приходить сюда с грязью на ботинках. 599 00:56:11,201 --> 00:56:12,896 Кавалер Пиоппи. 600 00:56:18,041 --> 00:56:20,703 Вы все знаете Кавальера Пиоппи, 601 00:56:22,779 --> 00:56:24,940 единственный честный человек среди нас. 602 00:56:25,014 --> 00:56:27,812 А теперь, если вы извините нас на несколько минут. 603 00:56:27,884 --> 00:56:30,978 Нет, не волнуйтесь. Не беспокойтесь об этом. Все будет в порядке. 604 00:56:31,054 --> 00:56:33,420 Вас ждет ответный матч. Вы потеряете еще немного скота. 605 00:56:33,490 --> 00:56:35,788 Слава Богу, у вас есть здоровье. 606 00:56:42,399 --> 00:56:45,197 Я рад, что один из нас имеет немного удовольствия. 607 00:56:45,435 --> 00:56:46,663 У нас есть... 608 00:56:48,138 --> 00:56:50,333 Нам трудно сводить концы с концами. 609 00:56:50,807 --> 00:56:53,435 Наши земли были бесплодны. У нас есть... 610 00:56:53,510 --> 00:56:56,445 Как вы должны знать, мы с твоим отцом были друзьями. 611 00:56:56,513 --> 00:56:58,003 Он всегда говорил мне: 612 00:56:58,081 --> 00:57:00,549 «Осторожно, Пиоппи, ты не администратор. 613 00:57:00,617 --> 00:57:02,175 «Вы позволяете ситуации выйти из-под контроля». 614 00:57:02,252 --> 00:57:04,550 -Но он бы нам помог. -Да, он нам помог. 615 00:57:04,621 --> 00:57:06,816 Он помог нам подписать так много ипотечных кредитов 616 00:57:06,890 --> 00:57:09,552 нет ни куска земли оставил на наше имя. 617 00:57:09,626 --> 00:57:12,891 Я бы не беспокоил тебя, только она настояла. 618 00:57:13,730 --> 00:57:16,324 Ты и я были довольно хорошими друзьями. 619 00:57:17,200 --> 00:57:19,134 Это неловко. Я... 620 00:57:19,202 --> 00:57:22,660 -Сколько тебе нужно? -О, я знал, что ты нам не откажешь. 621 00:57:22,739 --> 00:57:24,730 Ты больше понимаешь чем был твой отец. 622 00:57:24,808 --> 00:57:25,934 Хорошо. 623 00:57:26,443 --> 00:57:30,880 Ну, у тебя что-нибудь осталось? вообще брать ипотеку? 624 00:57:32,415 --> 00:57:33,746 Вилла. 625 00:57:38,655 --> 00:57:39,747 Олмо. 626 00:57:40,190 --> 00:57:41,316 Привет. 627 00:57:45,462 --> 00:57:48,488 -Дом, говоришь? -Вилла. 628 00:57:55,472 --> 00:57:57,337 -Тебе сюда нельзя. -Уходи. 629 00:57:57,407 --> 00:57:59,739 Тебе нелегко учиться, да, мальчик? Ты не слушаешь, да? 630 00:57:59,809 --> 00:58:00,901 Уходи! 631 00:58:00,977 --> 00:58:04,777 Тебе 100 раз говорили, что это не так сюда разрешено. Не дави на меня! 632 00:58:04,848 --> 00:58:07,112 Кто-то преподнесет тебе урок ты никогда не забудешь. 633 00:58:07,183 --> 00:58:09,708 -Уходи! -А теперь уходи отсюда! 634 00:58:09,786 --> 00:58:13,085 Ты не учишься, да? У тебя будет плохой конец, мальчик. 635 00:58:13,156 --> 00:58:14,418 Ты думаешь, что ты король этого чертового замка. 636 00:58:14,491 --> 00:58:15,515 -Уходи. -Аттила. 637 00:58:15,592 --> 00:58:17,617 Пришло время, когда я покажу тебе, раз и навсегда, это не так! 638 00:58:17,694 --> 00:58:19,127 -А теперь уходи отсюда! -Уходи! 639 00:58:19,195 --> 00:58:21,686 Что, черт возьми, здесь происходит? 640 00:58:26,302 --> 00:58:28,065 Его туфли грязные. 641 00:58:28,805 --> 00:58:31,603 Что ты здесь делаешь? Что ты хочешь? 642 00:58:33,176 --> 00:58:34,939 Ладно, я бедный, 643 00:58:35,578 --> 00:58:39,014 крестьянин, рабочий и убийца. 644 00:58:39,082 --> 00:58:41,676 -А я хочу свою дочь! -Аттила! 645 00:59:04,974 --> 00:59:06,339 "По..." 646 00:59:06,643 --> 00:59:07,837 «Рывок». 647 00:59:08,077 --> 00:59:11,046 «...мчится и под небом, 648 00:59:11,714 --> 00:59:14,274 «Мой прекрасный дом лежит». 649 00:59:14,350 --> 00:59:16,818 Хорошая девочка. Вот и вы. 650 00:59:27,597 --> 00:59:30,862 -Анита, иди домой. -Но, папа, не раньше, чем я закончу. 651 00:59:33,670 --> 00:59:36,662 Мне не нравится, что ты приходил сюда, ты это знаешь. 652 00:59:37,040 --> 00:59:39,668 Ей предстоит научиться читать и писать. 653 00:59:48,051 --> 00:59:49,916 Ты не ее мать. 654 00:59:51,087 --> 00:59:52,952 Я не хочу, чтобы она была здесь! 655 01:00:00,897 --> 01:00:02,159 Он прав, ты знаешь. 656 01:00:02,231 --> 01:00:05,928 Я имею в виду, что, черт возьми, тебе дает право действовать как миссионер? 657 01:00:06,002 --> 01:00:08,436 Какое, черт возьми, тебе право? 658 01:00:10,740 --> 01:00:12,264 Я люблю этого ребенка! 659 01:00:12,342 --> 01:00:16,301 Меня не волнует, любишь ли ты этого ребенка. Ребёнок здесь неуместен. 660 01:00:18,481 --> 01:00:21,006 Оставьте чужих детей в покое. 661 01:00:28,057 --> 01:00:31,458 Все в порядке. Теперь я посвящу себя нашим детям! 662 01:00:31,527 --> 01:00:33,825 Нет, не надо! Просто посвяти себя мне! 663 01:00:47,477 --> 01:00:50,275 Ноябрь самый жестокий месяц года. 664 01:00:56,519 --> 01:00:57,747 Блин! 665 01:00:58,855 --> 01:01:01,483 Сука. Грязная сука! 666 01:01:01,824 --> 01:01:04,622 Но я войду туда. Я принесу бутылку. 667 01:01:15,571 --> 01:01:16,833 Ключ. 668 01:01:17,807 --> 01:01:19,604 А теперь дай мне ключ. 669 01:01:20,677 --> 01:01:21,837 Ключ! 670 01:01:21,911 --> 01:01:24,243 Идите и напейтесь в таверне. 671 01:01:24,614 --> 01:01:27,208 Мы уважаемые люди здесь, в этом доме. 672 01:01:27,283 --> 01:01:28,875 Разве ты этого не знал? 673 01:01:32,955 --> 01:01:34,547 Я хочу этот ключ! 674 01:01:34,891 --> 01:01:36,791 Я засуну это тебе в задницу! 675 01:01:52,909 --> 01:01:54,934 Ты глупая штука. 676 01:01:55,945 --> 01:01:57,503 Какой ты глупый. 677 01:01:57,580 --> 01:01:59,707 Но почему бы тебе не иметь чего ты хочешь? 678 01:01:59,782 --> 01:02:01,773 Вы должны пить все, что хотите. 679 01:02:01,851 --> 01:02:04,319 Ты Падрона. Разве ты не Падрона? 680 01:02:04,387 --> 01:02:07,015 Так что вы получите столько напитка, сколько захотите. 681 01:02:15,865 --> 01:02:17,992 Помоги мне. Почему бы тебе не помочь мне? 682 01:02:18,601 --> 01:02:20,228 Хочешь выпить? 683 01:02:20,803 --> 01:02:22,794 Я больше не хочу этого. 684 01:02:22,872 --> 01:02:26,330 Я крещу тебя, Регина, сукиная королева. 685 01:02:57,807 --> 01:02:58,865 Ада! 686 01:03:07,350 --> 01:03:08,817 Добрый вечер. 687 01:03:15,191 --> 01:03:17,989 Иди спать, маленькая ведьма. Продолжать. 688 01:03:21,397 --> 01:03:22,455 Ада. 689 01:03:29,405 --> 01:03:30,770 Спокойной ночи, ангел. 690 01:03:31,541 --> 01:03:32,906 Спокойной ночи. 691 01:03:36,379 --> 01:03:37,607 Синьора, 692 01:03:38,815 --> 01:03:40,544 хочешь вина? 693 01:03:42,718 --> 01:03:44,743 Да, я не против, если сделаю. 694 01:03:46,355 --> 01:03:49,847 - Капля хороша время от времени. -Два или даже три. 695 01:03:56,499 --> 01:03:58,160 Здесь так приятно. 696 01:03:59,802 --> 01:04:01,827 Что такого приятного, могу я спросить? 697 01:04:03,339 --> 01:04:05,307 Анита желает спокойной ночи. 698 01:04:06,475 --> 01:04:08,466 Запах твоего ужина. 699 01:04:09,779 --> 01:04:11,974 То, как вы все вместе. 700 01:04:14,217 --> 01:04:16,811 И твоя мать спит у костра. 701 01:04:23,059 --> 01:04:25,857 Ну, ты можешь жить здесь если тебе это так приятно. Я поставлю кроватку. 702 01:04:25,928 --> 01:04:29,022 Ты знаешь большие двери который открыт в суд? 703 01:04:29,532 --> 01:04:32,092 Каждый вечер, падроне закроет всех. 704 01:04:32,168 --> 01:04:34,432 -Правда? -Я помню ключ. 705 01:04:35,204 --> 01:04:36,865 Оно было таким большим. 706 01:04:42,178 --> 01:04:45,773 И вот мужиков всех заперли, то же, что тюрьма. 707 01:04:47,850 --> 01:04:50,683 Мы смогли потанцевать, петь нашим детям. 708 01:04:50,753 --> 01:04:53,620 Способен умереть, но невозможно выбраться. 709 01:04:55,358 --> 01:04:58,156 Нас пришлось заткнуть, как зверей до утра. 710 01:05:00,997 --> 01:05:02,225 Что случилось потом? 711 01:05:02,298 --> 01:05:03,788 Наступило утро, 712 01:05:03,866 --> 01:05:07,427 падроне пришлет слугу чтобы открыть нам дверь. 713 01:05:09,605 --> 01:05:12,335 я не говорю о Средневековье тоже. 714 01:05:12,408 --> 01:05:14,035 - Забавно, да? -Нет. 715 01:05:15,645 --> 01:05:18,910 Дед Лев был жив. Я был всего лишь маленьким мальчиком. 716 01:05:21,250 --> 01:05:25,277 Однажды Альфредо проник в наш дом здесь 717 01:05:26,555 --> 01:05:28,887 и был заперт вместе со всеми нами. 718 01:05:32,695 --> 01:05:34,720 Ну, двери теперь открыты 719 01:05:36,832 --> 01:05:38,800 но Альфредо никогда не приходит. 720 01:05:48,711 --> 01:05:50,906 Что ты думаешь об Альфредо? 721 01:05:51,714 --> 01:05:54,683 Падроне — наши враги. Мы должны уничтожить их всех. 722 01:05:54,750 --> 01:05:56,650 Падроне - Альфредо. 723 01:05:56,719 --> 01:05:57,981 А я? 724 01:05:59,555 --> 01:06:01,284 Ты Падрона. 725 01:06:01,357 --> 01:06:04,292 Нет, не совсем. Я жена падрона. 726 01:06:08,764 --> 01:06:12,598 Анита, тебе не кажется, что ее мать хотел бы, чтобы она училась? 727 01:06:12,969 --> 01:06:14,061 Олмо. 728 01:06:14,837 --> 01:06:17,067 Розина, мы тебя разбудили. 729 01:06:17,139 --> 01:06:18,163 Олмо. 730 01:06:18,240 --> 01:06:19,867 -Все в порядке. -Уходите. 731 01:06:19,942 --> 01:06:21,933 -Мне приснился ужасный сон, Олмо. -Все в порядке, мама. 732 01:06:22,011 --> 01:06:24,377 Я был на вершине горы с дедушкой Львом. 733 01:06:24,447 --> 01:06:25,675 -Да. - Посмотри вниз, - сказал он. 734 01:06:25,748 --> 01:06:28,114 -Иди спать. - «Это ближайшие годы. 735 01:06:28,184 --> 01:06:30,516 - «Один хромает, другой слеп». -Все в порядке. 736 01:06:30,586 --> 01:06:32,850 - «У этого нет головы». - Уже поздно, мама. 737 01:06:32,922 --> 01:06:37,052 Берите маленькую Аниту и убегайте. Беги, Олмо. Все пошло прахом. 738 01:06:44,166 --> 01:06:47,192 -Ты слышишь это? Он там. -Заткнись. 739 01:06:47,703 --> 01:06:50,866 Там. Я видел его. Он двигался. 740 01:06:52,608 --> 01:06:54,200 Он приходит шпионить. 741 01:06:55,077 --> 01:06:57,773 Уходи, уходи. Оставьте нас в покое. 742 01:06:58,814 --> 01:07:00,281 Сделайте что-нибудь! 743 01:07:08,224 --> 01:07:09,316 Здесь? 744 01:07:12,428 --> 01:07:13,520 Здесь? 745 01:07:17,733 --> 01:07:19,098 Это кот! 746 01:07:22,238 --> 01:07:24,570 Каждую ночь мне снится этот ребенок. 747 01:07:26,575 --> 01:07:29,009 Он весь в крови. 748 01:07:30,446 --> 01:07:31,811 Я ненавижу его. 749 01:07:32,615 --> 01:07:34,344 Ты сводишь меня с ума. 750 01:07:36,152 --> 01:07:38,985 я никогда не приду снова в эту чертову комнату! 751 01:07:40,022 --> 01:07:43,219 Не сердитесь. Мне тоже надоело. 752 01:07:44,360 --> 01:07:46,191 Всякий раз, когда нам хочется это сделать, 753 01:07:46,262 --> 01:07:49,095 мы должны вести себя как парочка воров. 754 01:07:50,132 --> 01:07:51,292 Прячемся. 755 01:07:51,367 --> 01:07:54,029 Ты мог бы все это изменить если бы ты захотел. 756 01:07:54,103 --> 01:07:58,039 Вы отдаете приказы здесь. Он слаб, как медуза. 757 01:07:58,107 --> 01:07:59,904 Ада все время пьяна. 758 01:07:59,975 --> 01:08:03,274 У тебя есть ключи от всего, не так ли, моя дорогая? 759 01:08:06,749 --> 01:08:10,981 Нет, я заслуживаю собственный дом, подходит для кого-то вроде меня. 760 01:08:15,391 --> 01:08:16,790 Я знаю одного. 761 01:08:18,461 --> 01:08:21,191 -Где? -Вилла Пиоппи. 762 01:08:21,630 --> 01:08:23,495 Срок погашения ипотеки приближается. 763 01:08:27,570 --> 01:08:29,197 Разве ты не видишь нас, 764 01:08:30,072 --> 01:08:31,539 мы двое, 765 01:08:31,907 --> 01:08:34,740 сидя вместе в китайских халатах, 766 01:08:35,778 --> 01:08:38,611 слушаю радио трансляция из Рима? 767 01:08:39,315 --> 01:08:41,613 Слуга очень тихо входит 768 01:08:42,952 --> 01:08:45,284 с двумя бокалами вина Марсала. 769 01:08:46,889 --> 01:08:50,689 Марсала, моя задница. Я хочу шампанского. 770 01:09:48,817 --> 01:09:49,875 Привет! 771 01:09:50,553 --> 01:09:51,747 Стелла! 772 01:09:52,788 --> 01:09:56,280 Эй, куда ты бежишь? В чем дело, дорогая? 773 01:09:56,358 --> 01:10:00,488 Они его забрали! Мой Мартино и его брат Гелиндо! 774 01:10:00,696 --> 01:10:02,061 Кто это сделал? 775 01:10:03,032 --> 01:10:05,364 Это те охранники. Они их забирают. 776 01:10:05,434 --> 01:10:07,959 Охранники? Что? Ждать. 777 01:10:08,404 --> 01:10:11,840 Ждать. Все вы, пойдем со мной. 778 01:10:15,644 --> 01:10:17,942 Нет. Олмо, куда ты идешь? 779 01:10:18,681 --> 01:10:21,912 Вы потеряли голову? Ты уберешь этот пистолет? 780 01:10:21,984 --> 01:10:23,542 Ты доставишь нам всем неприятности. 781 01:10:23,619 --> 01:10:27,180 Ты обещал присмотреть за нами и не потерять вот так голову. 782 01:10:28,824 --> 01:10:30,018 Тюрьма. 783 01:10:32,962 --> 01:10:34,361 Да, тюрьма. 784 01:10:36,298 --> 01:10:37,492 Тюрьма. 785 01:10:38,133 --> 01:10:39,327 Тюрьма. 786 01:10:39,435 --> 01:10:42,131 -Олмо, куда ты идешь? -Тюрьма! 787 01:10:43,339 --> 01:10:44,966 Вернись, Олмо! 788 01:10:48,310 --> 01:10:49,777 Подожди, Стелла! 789 01:10:55,417 --> 01:10:57,544 Мартино! Гелиндо! 790 01:11:01,490 --> 01:11:02,957 Подожди, Стелла. 791 01:11:06,128 --> 01:11:07,356 Стелла. 792 01:11:07,463 --> 01:11:10,626 Держитесь, товарищи! Мы вытащим тебя из этого! 793 01:11:11,934 --> 01:11:14,266 Останавливаться. Ты сделаешь только хуже. 794 01:11:17,339 --> 01:11:19,899 -Подожди! Подожди! -Нет, нет! 795 01:11:19,975 --> 01:11:22,307 Мартино! Гелиндо! 796 01:11:22,378 --> 01:11:24,141 Ты сделаешь хуже! 797 01:11:24,513 --> 01:11:26,003 Давай, давай. 798 01:11:27,116 --> 01:11:30,517 Нас сотни! Их тысячи! 799 01:11:30,586 --> 01:11:33,350 В ваших тюрьмах нет места, чтобы нас держать! 800 01:11:33,822 --> 01:11:37,349 Что ты делаешь, Олмо? Разве ты не видишь, что ты совсем один? 801 01:11:39,461 --> 01:11:40,928 Стелла, подожди! 802 01:11:43,265 --> 01:11:44,459 Нет, нет! 803 01:11:45,200 --> 01:11:47,327 Вечеринка не оставит тебя! 804 01:11:47,703 --> 01:11:51,696 Да, но эти цепи причиняют боль! Им все равно больно! 805 01:12:09,458 --> 01:12:12,757 -Христос с нами. -Благослови меня, Отец, ибо я согрешил. 806 01:12:12,828 --> 01:12:15,456 С тех пор, как умер мой муж, они не оставили меня в покое. 807 01:12:15,531 --> 01:12:17,396 У меня нет ничего, кроме долгов. 808 01:12:17,466 --> 01:12:19,263 Но все равно, Я всегда делал свое предложение 809 01:12:19,335 --> 01:12:21,235 за святые раны Иисуса. 810 01:12:21,303 --> 01:12:23,863 Это правда, у меня нет деньги на ипотеку, 811 01:12:23,939 --> 01:12:25,770 но я смотрю на это так, 812 01:12:25,841 --> 01:12:28,537 если мне придется выбирать между закладная и святые раны, 813 01:12:28,610 --> 01:12:30,601 тогда я выбираю раны. 814 01:12:30,679 --> 01:12:33,011 В любом случае, они хотели бы, чтобы я умер. 815 01:12:33,082 --> 01:12:35,175 Это стало фиксацией. 816 01:12:35,250 --> 01:12:37,980 Разве ты не знаешь что обвинять других - это грех? 817 01:12:38,053 --> 01:12:39,452 Очень тяжкий грех. 818 01:12:39,521 --> 01:12:41,079 Ты мне не веришь? 819 01:12:42,324 --> 01:12:44,417 Как ты тогда это называешь? 820 01:12:45,494 --> 01:12:46,893 Смотри, вот доказательство. 821 01:12:46,962 --> 01:12:50,227 Пожалуйста, давай, пожалуйста, Терпеть не могу кошек, даже живых. 822 01:12:51,300 --> 01:12:53,291 Он спал со мной. 823 01:12:53,869 --> 01:12:56,167 Они хотят причинить вред тому, что я люблю. 824 01:12:56,839 --> 01:12:59,672 Они хотят сделать мне больно! Они хотят взять все от меня! 825 01:12:59,742 --> 01:13:02,074 Они злые люди! 826 01:13:38,147 --> 01:13:39,307 Вот машина. 827 01:13:39,381 --> 01:13:42,043 -Ну наконец-то. -Да. Здесь. 828 01:13:49,324 --> 01:13:51,815 Ты не заходишь? Они ждут тебя. 829 01:13:51,894 --> 01:13:53,191 Нет, нет, не сегодня вечером. 830 01:13:53,262 --> 01:13:55,093 По крайней мере сегодня вечером, следует оставаться дома. 831 01:13:55,164 --> 01:13:56,426 Давай, Жозефина. 832 01:13:56,498 --> 01:13:58,898 -Не ешь слишком много. - Чао, Пьеро. 833 01:13:58,967 --> 01:14:00,798 -С Рождеством. -С Рождеством. 834 01:14:00,869 --> 01:14:02,131 -Добрый вечер, синьор. -Добрый вечер. 835 01:14:02,204 --> 01:14:04,104 Мы поиграем в карты позже. Может быть, мне повезет. 836 01:14:04,173 --> 01:14:08,166 -Да. Увидимся около полуночи. - Чао. Чао. 837 01:14:54,690 --> 01:14:57,591 -С Рождеством. -С Рождеством. 838 01:14:58,560 --> 01:15:01,085 -С Рождеством. -С Рождеством. 839 01:15:18,380 --> 01:15:19,904 С Рождеством. 840 01:15:19,982 --> 01:15:22,280 Ты знаешь, как долго Я искал тебя? 841 01:15:23,151 --> 01:15:25,745 Синьора Берлингьери может больше не пью дома 842 01:15:25,821 --> 01:15:28,051 потому что вино заперто. 843 01:15:29,124 --> 01:15:31,388 Она больше не может пить в маленьких кафе 844 01:15:31,460 --> 01:15:34,554 потому что ее муж отдал приказ против этого. 845 01:15:36,131 --> 01:15:38,099 Поэтому она пьет в тавернах. 846 01:15:38,166 --> 01:15:41,101 я собираюсь получить тебя заперт в приюте. 847 01:15:45,007 --> 01:15:48,966 Я могу выпить здесь. Я могу даже провалиться под стол. 848 01:15:53,749 --> 01:15:55,614 Все равно меня никто не видит. 849 01:15:58,253 --> 01:16:00,517 Вставай оттуда. Вставать. 850 01:16:01,323 --> 01:16:03,086 Ты выглядишь отвратительно. 851 01:16:04,760 --> 01:16:07,354 Твое лицо все опухшее от алкоголя. 852 01:16:07,563 --> 01:16:09,463 Ты воняешь. Вставать. 853 01:16:09,531 --> 01:16:11,590 -...полный рождественского духа... -Вставай. 854 01:16:11,667 --> 01:16:13,726 ... как вы можете сказать со своей веселой песенкой. 855 01:16:13,802 --> 01:16:15,895 Я тебе тоже противен? 856 01:16:15,971 --> 01:16:19,338 ...и прямо в ваши дома, где в канун Рождества 857 01:16:19,408 --> 01:16:21,137 каждый должен найти утешение и... 858 01:16:21,209 --> 01:16:24,178 Я опух? 859 01:16:24,246 --> 01:16:28,740 ...и социальный порядок. Счастливые матери и отцы, но прежде всего... 860 01:16:28,817 --> 01:16:32,583 -Я воняю? -Вам нужна помощь, синьора? 861 01:16:32,654 --> 01:16:36,351 ...любимая книга или любимая куколка, они находят кусочек рождественского падуба. 862 01:16:36,425 --> 01:16:38,154 Давайте продолжим еще одну песню. 863 01:16:38,226 --> 01:16:41,218 Не путайтесь. Они примут тебя только за дурака. 864 01:16:46,034 --> 01:16:48,662 Я знаю, почему ты не хочешь, чтобы я пил. 865 01:16:50,072 --> 01:16:51,232 Это потому что, когда я пью, 866 01:16:51,306 --> 01:16:53,934 это придает мне смелости сказать вам правду. 867 01:16:55,277 --> 01:16:58,246 Вы другие. Вы изменились. 868 01:16:58,981 --> 01:17:03,179 Вы окружены ужасными, вульгарными, высокомерными хулиганами. 869 01:17:03,619 --> 01:17:04,847 Убийцы. 870 01:17:15,030 --> 01:17:17,590 А ты еще хуже, чем они. 871 01:17:18,166 --> 01:17:20,964 Приходить. Выпей с нами. 872 01:17:22,104 --> 01:17:25,835 -Мой муж хочет с вами познакомиться. -Ну давай же. Уже поздно. 873 01:17:26,341 --> 01:17:29,606 Перестаньте на них смотреть. Ну давай же. Пойдем. 874 01:17:29,678 --> 01:17:33,375 Перестань пялиться, идиот. Они доставят тебе неприятности. Двигаться. 875 01:17:35,517 --> 01:17:39,476 Привет! Привет! Эй, подожди минутку. 876 01:17:44,026 --> 01:17:47,052 -Вы не можете отказаться от выпивки. -Пойдем, синьора, пожалуйста. 877 01:17:48,263 --> 01:17:51,960 -Куда ты идешь? - Помыться, синьора. 878 01:17:52,034 --> 01:17:53,763 -Почему? -Это Рождество. 879 01:17:53,835 --> 01:17:57,202 Ох, ради всего святого. Оставайся таким. 880 01:17:57,272 --> 01:17:59,797 Ты намного красивее такой, какой ты есть. 881 01:18:06,314 --> 01:18:08,043 Можно мне твою кепку? 882 01:18:09,584 --> 01:18:11,575 -Ты действительно этого хочешь? -Да. 883 01:18:12,120 --> 01:18:13,849 Чтобы запомнить тебя. 884 01:18:13,922 --> 01:18:17,790 Извините, синьора. Извините нас, пожалуйста. 885 01:18:41,450 --> 01:18:45,011 Что ты хочешь? Что ты хочешь, чтобы я сделал? 886 01:18:47,222 --> 01:18:49,656 -Синьор, мы закрываемся. -Мы уходим. 887 01:18:50,926 --> 01:18:52,757 Я принесу твое пальто. 888 01:19:00,769 --> 01:19:02,031 Уголь. 889 01:19:02,771 --> 01:19:04,068 Уголь. 890 01:19:04,873 --> 01:19:06,170 Уголь. 891 01:19:06,775 --> 01:19:08,709 Продается древесный уголь. 892 01:19:10,011 --> 01:19:11,273 Ты шлюха. 893 01:19:11,813 --> 01:19:14,179 Тебе нравится дурачиться со всеми. 894 01:19:14,616 --> 01:19:16,811 -Даже Олмо. -Олмо? 895 01:19:17,252 --> 01:19:18,913 Какое воображение. 896 01:19:19,654 --> 01:19:22,714 Это мое воображение видеть вас вместе? 897 01:19:22,791 --> 01:19:24,816 Что я видел тебя с ним раньше? 898 01:19:24,893 --> 01:19:27,862 Это мое воображение что я чувствую его запах на тебе? 899 01:19:27,929 --> 01:19:31,490 Как вы думаете, у Олмо было бы что-нибудь? делать с женой фашиста? 900 01:19:31,566 --> 01:19:34,433 Фашист? Я не фашист! 901 01:19:34,503 --> 01:19:36,403 Если ты еще раз назовешь меня так, я убью тебя! 902 01:19:36,505 --> 01:19:39,235 Если я еще раз увижу тебя с ним, я убью тебя! 903 01:19:39,307 --> 01:19:42,276 Ты убьешь меня, потому что мы больше не можем заниматься любовью. 904 01:19:42,344 --> 01:19:43,709 Борьба, да? 905 01:19:45,413 --> 01:19:48,007 Повезло тебе. Я думаю, вы любите друг друга. 906 01:20:04,966 --> 01:20:06,365 Как вы? 907 01:20:07,169 --> 01:20:08,568 Как вы? 908 01:20:12,174 --> 01:20:14,540 -Ты ее знаешь? -Я так думаю. 909 01:20:16,378 --> 01:20:17,606 Садиться. 910 01:20:21,716 --> 01:20:22,808 Нив? 911 01:20:23,485 --> 01:20:25,248 Нив, это Ада. 912 01:20:29,291 --> 01:20:31,282 Я рад, что ты меня помнишь. 913 01:20:36,231 --> 01:20:39,132 А вы? Ты не отсюда. 914 01:20:40,402 --> 01:20:42,029 Ты похожа на леди. 915 01:20:42,904 --> 01:20:44,963 Но вы леди, не так ли? 916 01:20:46,074 --> 01:20:47,564 Она моя жена. 917 01:20:48,643 --> 01:20:52,101 Знаешь, после того дня, Больше приступов у меня не было. 918 01:20:52,180 --> 01:20:54,910 О, Бог знает что творилось в моей голове. 919 01:20:55,884 --> 01:21:00,753 И тут я нашла человека, хорошего человека. Он мне понравился. Я очень любил его. 920 01:21:00,822 --> 01:21:04,314 Когда моя мать умерла, мы поженились. Трудолюбивый. 921 01:21:04,392 --> 01:21:07,156 Мы поселились здесь, на этой улице. Я все еще живу здесь. 922 01:21:07,863 --> 01:21:10,991 -Что с ним случилось? -О, он однажды исчез. 923 01:21:11,266 --> 01:21:13,131 Больше я его никогда не видел. 924 01:21:13,935 --> 01:21:18,133 Но даже если он занят с другой женщиной я счастлив. 925 01:21:18,206 --> 01:21:22,643 Я узнаю, как управлять и как я могу справиться самостоятельно. 926 01:21:23,178 --> 01:21:26,443 Детей не было. Это единственное, чего мне не хватает. 927 01:21:27,082 --> 01:21:30,176 Знаешь, я никогда не знал была ли это моя вина или его. 928 01:21:31,686 --> 01:21:34,382 О, мой торт. Я забыл. 929 01:21:37,659 --> 01:21:39,718 Почему бы тебе не остаться здесь? и поесть с нами? 930 01:21:39,794 --> 01:21:41,762 Знаете, они хорошие люди. 931 01:21:41,863 --> 01:21:44,525 И куда ты можешь пойти? в это время ночи? 932 01:21:45,267 --> 01:21:47,428 Вам понравится, вот увидите. 933 01:21:47,502 --> 01:21:50,062 Ох, Неве, Я думал, ты никогда не появишься. 934 01:21:50,138 --> 01:21:53,596 Должно быть, она потеряла время в булочной. Так много людей ждут. 935 01:22:05,954 --> 01:22:07,512 Альфредо, 936 01:22:08,790 --> 01:22:10,417 Я хочу ребенка. 937 01:22:13,161 --> 01:22:15,755 Идти. Сходите на полуночную мессу. 938 01:22:15,830 --> 01:22:19,960 - Чао, Оресте. С Рождеством. -Пойте от всей души. 939 01:22:20,035 --> 01:22:23,266 Пусть все знают какие вы лицемеры. 940 01:22:23,338 --> 01:22:26,501 Осторожно, Орест. Дьявол заберет тебя. 941 01:22:26,574 --> 01:22:30,271 Я не боюсь дьявола. Он красный, как и я. 942 01:22:30,345 --> 01:22:32,040 И когда я умру... 943 01:22:32,113 --> 01:22:34,377 -Кто здесь живет? -Аттила Мелланкини. 944 01:22:34,449 --> 01:22:35,916 Он действительно появился в мире. 945 01:22:35,984 --> 01:22:39,647 -Он живет здесь один? -Нет, со своей любимой Региной. 946 01:22:39,721 --> 01:22:42,281 Самая завидуемая пара во всей долине. 947 01:22:42,357 --> 01:22:44,291 -Действительно? -Да. 948 01:22:44,659 --> 01:22:47,093 С Рождеством, синьорина Регина! 949 01:22:48,763 --> 01:22:51,789 Что ты там делаешь? на морозе? Заходите внутрь. 950 01:22:51,866 --> 01:22:56,565 С Рождеством, синьора Пиоппи! Мы не хотим опоздать на мессу! 951 01:22:58,807 --> 01:23:02,709 Мы можем выпить капельку, чтобы согреться, тогда мы сможем пойти все трое вместе. 952 01:23:02,777 --> 01:23:04,972 О, она действительно сумасшедшая. 953 01:23:05,714 --> 01:23:09,081 Сначала она меня оскорбляет публично, затем приглашает нас выпить. 954 01:23:09,150 --> 01:23:12,483 -Чудесный. -Может быть, она пытается загладить нашу вину. 955 01:23:13,822 --> 01:23:15,790 Какая разница? 956 01:23:15,857 --> 01:23:17,882 Ну, ты не придешь? 957 01:23:18,860 --> 01:23:21,090 Давайте посмотрим, как там внутри. 958 01:23:44,886 --> 01:23:47,354 Счастливого Рождества, господин мэр. 959 01:23:49,524 --> 01:23:51,321 Ты смеешься надо мной. 960 01:23:51,893 --> 01:23:54,020 На днях они выберут тебя. 961 01:23:54,596 --> 01:23:56,621 Ты еще молодой человек. 962 01:23:56,865 --> 01:23:59,265 Молодой и сильный. 963 01:24:03,371 --> 01:24:07,671 Всё так артистично, так же, как быть за границей. 964 01:24:11,479 --> 01:24:14,004 Дом идеален для настоящей леди. 965 01:24:16,351 --> 01:24:18,342 Очень элегантный. Очень... 966 01:24:18,787 --> 01:24:20,277 Очень со вкусом. 967 01:24:22,891 --> 01:24:24,483 Вы действительно так думаете? 968 01:24:25,060 --> 01:24:27,290 Приходите и посмотрите гостиную. 969 01:24:42,877 --> 01:24:46,040 -Что она делает? -Я же говорил тебе, она злится. 970 01:24:56,925 --> 01:25:00,417 Поймал тебя, да? Теперь тебе придется меня выслушать. 971 01:25:01,529 --> 01:25:03,861 Это я сейчас говорю. 972 01:25:03,932 --> 01:25:05,422 Ты хочешь выйти? 973 01:25:05,500 --> 01:25:08,663 Тогда вам придется подписать бумагу говоря, что этот дом останется моим. 974 01:25:08,736 --> 01:25:10,727 Аттила! Аттила, смотри! 975 01:25:11,439 --> 01:25:13,907 У тебя есть ипотека от мужа с угрозами, 976 01:25:13,975 --> 01:25:15,909 с политическим шантажом! 977 01:25:16,277 --> 01:25:18,541 Ты заставил его сердце сдаться. 978 01:25:18,913 --> 01:25:21,541 Ты мучил беднягу пока он не умер. 979 01:25:21,616 --> 01:25:25,484 «Это все так артистично, как будто ты за границей». 980 01:25:25,553 --> 01:25:30,183 Сделано на заказ для высокого партийного чиновника. не так ли, мистер Черная Рубашка? 981 01:25:30,258 --> 01:25:33,989 Но теперь я поймал тебя в ловушку и я не отпущу тебя. 982 01:25:34,662 --> 01:25:36,596 Ты не уйдешь отсюда. 983 01:25:36,664 --> 01:25:39,292 Этот дом мой, и он останется моим. 984 01:25:40,168 --> 01:25:41,430 «Сделано в 985 01:25:42,937 --> 01:25:44,564 «Чехословакия». 986 01:25:46,508 --> 01:25:48,976 Грешники. Разбойники. 987 01:25:49,544 --> 01:25:52,104 Наложница! Наложница! 988 01:25:52,814 --> 01:25:56,511 Понимаете? Я говорил тебе. Она назвала тебя наложницей. 989 01:25:56,584 --> 01:25:57,812 Если мы не поженимся в ближайшее время, 990 01:25:57,886 --> 01:26:00,548 мы будем посмешищем всей сельской местности. 991 01:26:01,322 --> 01:26:03,187 Радио не работает. 992 01:26:08,463 --> 01:26:10,397 Ты причинил мне вред в последний раз. 993 01:26:12,534 --> 01:26:14,934 Что мой бедный кот тебе сделал? 994 01:26:15,937 --> 01:26:17,268 Убийцы. 995 01:26:18,039 --> 01:26:20,974 Вот кто вы, убийцы. 996 01:26:23,044 --> 01:26:26,309 Убийцы! Убийцы! Убийцы! 997 01:26:44,532 --> 01:26:45,829 Убийцы. 998 01:26:47,135 --> 01:26:48,466 Убийцы. 999 01:26:51,105 --> 01:26:52,231 Убийцы. 1000 01:26:52,307 --> 01:26:54,935 Синьора Пиоппи, успокойтесь. 1001 01:26:55,677 --> 01:26:59,511 Откройте дверь. У тебя настоящая истерика. 1002 01:27:00,281 --> 01:27:02,306 О чем ты говоришь? 1003 01:27:03,418 --> 01:27:05,716 Все эти глупые обвинения. 1004 01:27:06,854 --> 01:27:10,790 Если ты просто откроешь дверь, мы можем это обсудить. 1005 01:27:14,329 --> 01:27:17,423 Мы уважаемые люди, Синьора Пиоппи. 1006 01:27:27,675 --> 01:27:30,337 Признайся, я хорошо выгляжу в шляпе угольщика. 1007 01:27:31,145 --> 01:27:33,909 -Ты выглядишь неотразимо. -Да. 1008 01:27:34,782 --> 01:27:36,875 Но я предпочитаю тебя в моей шляпе. 1009 01:27:57,171 --> 01:27:58,968 Кто эти люди? 1010 01:27:59,641 --> 01:28:02,337 О, они, должно быть, придут с полуночи Мессы. 1011 01:28:09,450 --> 01:28:10,747 Что происходит? 1012 01:28:16,691 --> 01:28:17,919 Ограбление. 1013 01:28:17,992 --> 01:28:19,687 Что там было грабить? Она была полна долгов. 1014 01:28:19,761 --> 01:28:21,922 Бедные люди. Им пришлось все заложить, 1015 01:28:21,996 --> 01:28:23,896 земля, вилла, все. 1016 01:28:23,965 --> 01:28:26,092 У кого ипотека? 1017 01:28:26,167 --> 01:28:27,725 Боже мой! 1018 01:28:32,440 --> 01:28:35,102 Все, что у нее было, заложено Альфредо Берлингьери. 1019 01:28:35,176 --> 01:28:39,408 Причем здесь ипотека? Очевидно, это было сексуальное преступление. 1020 01:28:39,480 --> 01:28:43,883 Она все еще была очень красивой женщиной. У нее, несомненно, были какие-то отношения. 1021 01:28:46,321 --> 01:28:49,848 -С Рождеством. Синьорина. -Добрый вечер, комиссар. 1022 01:29:03,971 --> 01:29:05,302 Ипотека. 1023 01:29:06,341 --> 01:29:10,675 Я бы не удивился, если бы это было не так поступок сумасшедшего, ревнивого любовника. 1024 01:29:11,612 --> 01:29:15,207 Это может быть кто угодно, возможно, кто-то прямо здесь. 1025 01:29:15,483 --> 01:29:17,678 Наверное, она его повела, 1026 01:29:19,554 --> 01:29:21,249 затем отверг его. 1027 01:29:22,657 --> 01:29:24,522 Когда его похоть пробудилась, 1028 01:29:26,327 --> 01:29:28,124 возможно, он ее изнасиловал. 1029 01:29:30,131 --> 01:29:31,758 Потом это убийство. 1030 01:29:33,201 --> 01:29:37,535 Маньяки. Коммунисты. Извращенцы. 1031 01:29:39,407 --> 01:29:41,136 Могу я взглянуть? 1032 01:29:46,047 --> 01:29:48,345 Вот, видишь? Никакого нижнего белья. 1033 01:29:50,151 --> 01:29:53,086 Почему женщина снять с нее нижнее белье? 1034 01:29:53,521 --> 01:29:54,715 Почему? 1035 01:29:58,893 --> 01:29:59,951 Трус. 1036 01:30:00,762 --> 01:30:02,059 Трус. 1037 01:30:13,941 --> 01:30:16,068 Ада! Ада! 1038 01:30:30,024 --> 01:30:32,049 Олмо! Олмо! 1039 01:30:34,328 --> 01:30:35,420 Олмо! 1040 01:30:39,066 --> 01:30:40,158 Олмо! 1041 01:30:43,671 --> 01:30:46,037 Что это? Зачем тебе замок? Что вам нужно скрывать? 1042 01:30:46,107 --> 01:30:48,837 -Почему ты запираешься? -Я запираю других. 1043 01:30:48,910 --> 01:30:50,502 Где моя жена? 1044 01:31:04,525 --> 01:31:07,050 Хватит! Уйди отсюда! 1045 01:31:07,128 --> 01:31:08,789 -Олмо! -Уйди отсюда. 1046 01:31:11,132 --> 01:31:13,396 -Мне жаль. Я... -Уйди отсюда! 1047 01:31:14,836 --> 01:31:16,633 -Чего он хочет? -Его жена. 1048 01:31:16,704 --> 01:31:18,831 Ты разбудишь детей. 1049 01:31:31,619 --> 01:31:34,144 Мне жаль. Я не знаю, что со мной. 1050 01:31:34,222 --> 01:31:36,713 Я не знаю, я плохо себя чувствую. Я думаю, что у меня заболевание сердца. 1051 01:31:36,791 --> 01:31:37,917 -Почувствуй мое сердце. -Какое сердце? 1052 01:31:37,992 --> 01:31:39,687 У тебя просто больная голова. 1053 01:31:43,998 --> 01:31:45,898 О, возможно, ты прав. Я не знаю. 1054 01:31:45,967 --> 01:31:49,164 Я схожу с ума. Ада ушла. Я не знаю, где она сейчас. 1055 01:31:49,237 --> 01:31:51,296 И ты приходишь искать ее в моей постели? 1056 01:31:51,372 --> 01:31:52,964 Что в этом плохого? 1057 01:31:53,808 --> 01:31:55,435 -Что ты имеешь в виду? -Если вы понимаете, о чем я. 1058 01:31:55,510 --> 01:31:56,568 -Продолжать. -Если вы понимаете, о чем я. 1059 01:31:56,644 --> 01:31:57,668 Продолжать! 1060 01:31:58,312 --> 01:32:02,214 О, я думаю, что это очень, очень, очень возможно. потому что я думаю, что она тебе нравится. 1061 01:32:02,550 --> 01:32:03,574 Ага. 1062 01:32:04,819 --> 01:32:06,218 Ты прав. 1063 01:32:10,057 --> 01:32:12,457 И я ей нравлюсь. 1064 01:32:15,296 --> 01:32:18,197 Мы трахаемся и трахаемся, трахаемся всю ночь. 1065 01:32:19,400 --> 01:32:21,925 Но ей этого мало, мало. 1066 01:32:24,105 --> 01:32:28,439 Кажется, она хочет засунь эту салями ей в задницу. 1067 01:32:31,612 --> 01:32:35,343 О, Олмо, перестань вести себя как свинья. Ты правда не смешной. 1068 01:32:35,583 --> 01:32:37,574 я не понимаю как ты мог так говорить. 1069 01:32:37,652 --> 01:32:41,349 Если бы ты знал, через что мне пришлось пройти сегодня вечером ты бы этого не сделал. 1070 01:32:46,928 --> 01:32:49,260 Они убили эту несчастную вдову Пиоппи. 1071 01:32:49,964 --> 01:32:52,797 Здесь такое насилие. Это все вокруг нас. 1072 01:32:58,205 --> 01:32:59,638 Я не знаю. 1073 01:33:00,474 --> 01:33:03,375 Это должно было случиться сегодня вечером, просто когда мы с Адой наконец смогли поговорить. 1074 01:33:03,444 --> 01:33:06,641 Мы были так близки после столь долгого времени. Все было так же, как в начале. 1075 01:33:07,715 --> 01:33:10,206 Она видела всю эту кровь и она убежала. 1076 01:33:10,751 --> 01:33:14,152 Как будто это моя вина. Я имею в виду, Я не знаю, какое отношение я имел к этому. 1077 01:33:15,189 --> 01:33:16,747 Кому достаётся дом вдовы? 1078 01:33:17,992 --> 01:33:19,357 Собственность? 1079 01:33:21,629 --> 01:33:24,393 Они посадят в тюрьму какого-нибудь беднягу который ничего не сделал. 1080 01:33:25,199 --> 01:33:26,791 Назовите его коммунистом. 1081 01:33:27,768 --> 01:33:31,135 Слишком много невинных людей которые умерли, Альфредо. 1082 01:33:31,205 --> 01:33:34,072 И скоро вы увидите больше и еще и еще. 1083 01:33:35,009 --> 01:33:37,307 И их слишком много в тюрьме. И это ты. 1084 01:33:37,378 --> 01:33:39,778 Это ты и тебе подобные кто этого хотел. 1085 01:33:39,847 --> 01:33:41,144 Это ты. 1086 01:33:52,059 --> 01:33:53,617 Я рад, что у тебя есть женщина в доме. 1087 01:33:53,694 --> 01:33:55,286 Вашей дочери нужна мать. 1088 01:33:57,632 --> 01:33:59,463 Она приехала только на Рождество. 1089 01:34:03,304 --> 01:34:04,965 Ее муж находится в тюрьме. 1090 01:34:06,741 --> 01:34:08,732 Вам никогда не приходило в голову почему так много твоих друзей 1091 01:34:08,809 --> 01:34:09,901 в тюрьме, а не ты? 1092 01:34:09,977 --> 01:34:13,310 Ты, из всех людей, кому следовало бы иметь был первым, кто оказался внутри? 1093 01:34:13,848 --> 01:34:15,782 Потому что я остановил Аттилу, вот почему. 1094 01:34:15,850 --> 01:34:18,375 Потому что я сделал его бросьте ему кость. 1095 01:34:20,354 --> 01:34:22,618 Если ты защитишь меня, это было в ваших интересах. 1096 01:34:23,424 --> 01:34:26,484 Это верно. Давай, оскорбляй меня. Оскорбить своего старого друга. 1097 01:34:26,994 --> 01:34:29,462 Если я защищу тебя, это потому, что я забочусь о тебе. 1098 01:34:30,264 --> 01:34:32,391 Разве ты не помнишь мы вместе ловили лягушек? 1099 01:34:32,466 --> 01:34:35,867 Ты помнишь, как это было красиво летом по канавам, да? 1100 01:34:35,936 --> 01:34:37,904 Я поймал лягушек, ты их съел. 1101 01:34:39,073 --> 01:34:40,233 Ну давай же. 1102 01:34:41,342 --> 01:34:44,709 Давай, ты закоренелый социалист. 1103 01:34:44,779 --> 01:34:46,474 Ты ничего не помнишь? 1104 01:34:48,182 --> 01:34:49,877 Да-да, я помню. 1105 01:34:51,552 --> 01:34:53,247 Я помню день твоей свадьбы. 1106 01:34:54,388 --> 01:34:57,152 И я помню, как меня избили. 1107 01:34:58,325 --> 01:35:00,816 И я помню, как ты стоял и смотрел. 1108 01:35:02,663 --> 01:35:04,756 Вы также помните когда ты ворвался в дом моего отца 1109 01:35:04,832 --> 01:35:06,424 и когда ты украл его пистолет? 1110 01:35:07,568 --> 01:35:10,264 И если ты такой смелый, почему ты никогда не использовал его? 1111 01:35:10,337 --> 01:35:12,703 Чтобы быть убитым? Это то, чего ты хочешь? 1112 01:35:20,581 --> 01:35:22,378 Хватит болтовни, Альфредо. 1113 01:35:28,022 --> 01:35:30,650 Иди домой. Там вы найдете Аду. 1114 01:35:32,793 --> 01:35:35,125 -Ты правда так думаешь? -Конечно, конечно. 1115 01:35:43,037 --> 01:35:44,800 Возьми это, на всякий случай. 1116 01:35:50,244 --> 01:35:51,905 Прикрепи это к себе! 1117 01:37:04,351 --> 01:37:05,443 Ада? 1118 01:37:19,266 --> 01:37:21,029 Ада? Ада. 1119 01:37:22,102 --> 01:37:24,662 Ада, открой дверь. С тобой все в порядке? 1120 01:37:24,738 --> 01:37:26,968 Скажите что-то. Ада! Ада! 1121 01:37:28,409 --> 01:37:30,604 Открой дверь, или я ее сломаю. 1122 01:37:32,146 --> 01:37:35,013 Ада? Ада, с тобой все в порядке? 1123 01:37:35,082 --> 01:37:36,674 С тобой все в порядке, Ада? 1124 01:37:37,518 --> 01:37:40,316 Ада, скажи хоть что-нибудь. 1125 01:37:41,655 --> 01:37:44,385 Это не моя вина, Ада. Пожалуйста, откройте. 1126 01:37:46,126 --> 01:37:47,855 Это не моя вина. 1127 01:37:48,128 --> 01:37:50,187 Слушай, мы отправимся в путешествие. Мы поедем в Париж. 1128 01:37:50,264 --> 01:37:51,731 Разве вам не хотелось бы это сделать? 1129 01:37:51,799 --> 01:37:54,666 Мы можем уехать завтра. Мы можем даже уйти прямо сейчас, если хочешь. 1130 01:37:55,936 --> 01:37:59,030 У нас будет ребенок. У нас будет ребенок! 1131 01:38:00,040 --> 01:38:03,032 Самый последний коммюнике армии Оси... 1132 01:38:03,110 --> 01:38:05,078 Я только что видел тетю Аду. 1133 01:38:06,013 --> 01:38:08,846 Будь хорошей девочкой сейчас. Пойдем, я приготовил для тебя сладкое. 1134 01:38:08,916 --> 01:38:12,010 -Просто так, как тебе нравится. -Николо, иди обедать. 1135 01:38:12,086 --> 01:38:13,314 Ну давай же. 1136 01:38:14,722 --> 01:38:16,246 Еще одна хорошая девочка. 1137 01:38:16,323 --> 01:38:19,121 Союзные войска сражаются отчаянно пытаясь удержаться 1138 01:38:19,193 --> 01:38:21,058 на Кассеринском перевале. 1139 01:38:21,128 --> 01:38:23,596 С помощью итало-германской авиации 1140 01:38:23,664 --> 01:38:28,033 наши доблестные солдаты прорвались проход в нескольких местах, 1141 01:38:28,102 --> 01:38:31,833 поворот на север в направлении Тебессы и Талы. 1142 01:38:31,906 --> 01:38:35,171 Итак, ты видел свою тетю Аду? 1143 01:38:36,343 --> 01:38:38,140 Я серьезно. Я серьезно. 1144 01:38:38,812 --> 01:38:40,404 Не говорите глупостей. 1145 01:38:42,283 --> 01:38:44,843 Ада мертва. Мертв, мертв, мертв. 1146 01:38:45,619 --> 01:38:47,712 Почему вы говорите, что она мертва? 1147 01:38:48,088 --> 01:38:52,184 Она в комнате. Зверь в клетке. 1148 01:38:53,193 --> 01:38:55,491 Она ест сердца плохих детей. 1149 01:38:55,562 --> 01:38:59,328 ...и 66 тяжелых артиллерийских орудий различного калибра. 1150 01:39:21,055 --> 01:39:22,784 Приветствую Дуче, люди. 1151 01:39:23,290 --> 01:39:26,487 Это то, что известно как фашистское чудо. 1152 01:39:26,560 --> 01:39:28,790 Нам не нужно этих телеговых лошадей больше нет. 1153 01:39:28,862 --> 01:39:30,261 Мы вкладываем силу 50 лошадей в одной машине. 1154 01:39:30,331 --> 01:39:31,525 Они проданы, ты слышал? 1155 01:39:31,598 --> 01:39:32,895 Время вышло. 1156 01:39:36,503 --> 01:39:37,868 Эй, барон! 1157 01:39:38,973 --> 01:39:41,533 Барон, какой смысл из этих телеговых лошадей? 1158 01:39:42,176 --> 01:39:44,110 Если только у тебя нет стабильной руки. 1159 01:39:45,145 --> 01:39:46,806 Вам нужна стабильная рука, барон? 1160 01:39:50,150 --> 01:39:52,311 Кажется, подходит. Есть семья? 1161 01:39:56,256 --> 01:39:59,020 Вдовец. Одна дочь. 1162 01:40:07,401 --> 01:40:09,995 Все зависит. За сколько вы их продаете? 1163 01:40:10,070 --> 01:40:12,868 Барон, я дарю тебе лучшее предложение в мире. 1164 01:40:20,347 --> 01:40:23,111 Барон хороший человек. Вы будете с ним очень счастливы. 1165 01:40:28,322 --> 01:40:30,415 Значит, я тоже продан? 1166 01:40:31,692 --> 01:40:33,421 Часть контракта. 1167 01:40:33,494 --> 01:40:38,056 Лошади, всадник, конский навоз. 1168 01:40:38,132 --> 01:40:39,861 Вы все слышите? Меня продали. 1169 01:40:42,302 --> 01:40:44,793 К тому торговцу. Глупый зверь! 1170 01:40:53,547 --> 01:40:56,539 Но меня нельзя доить. Или кормить сеном. 1171 01:40:57,251 --> 01:40:59,742 Я не могу дать молоко или приготовить еду из зерна. 1172 01:40:59,820 --> 01:41:01,583 Потому что я не зверь. 1173 01:41:03,824 --> 01:41:05,348 Всего лишь крестьянин. 1174 01:41:06,060 --> 01:41:09,086 Крестьянин вроде вас, мужчины. Понимать? 1175 01:41:12,933 --> 01:41:14,662 Могут ли они купить нас за бесценок? 1176 01:41:15,803 --> 01:41:17,668 Продается ли мужик? 1177 01:41:18,439 --> 01:41:19,838 Это справедливо? 1178 01:41:30,517 --> 01:41:32,144 Ну, скажи мне, это справедливо? 1179 01:41:32,219 --> 01:41:34,244 Олмо, привяжи лошадей. к задней части мотоцикла, 1180 01:41:34,321 --> 01:41:36,016 возьми свою дочь и иди. 1181 01:41:41,328 --> 01:41:42,852 Конский навоз! 1182 01:42:00,013 --> 01:42:02,208 Лошади ходят в конском навозе! 1183 01:42:04,351 --> 01:42:06,512 Дерьмо! Дерьмо! Выпусти это. 1184 01:42:07,287 --> 01:42:11,656 Не сдерживайся, ради бога, блин! Я подожду, давай. 1185 01:42:14,561 --> 01:42:16,256 А что насчет Иль Дуче? 1186 01:42:16,330 --> 01:42:18,730 Он тоже полный дерьмо! 1187 01:42:18,799 --> 01:42:21,063 Да благословит нас Бог, полное позади. 1188 01:42:21,502 --> 01:42:23,527 Смотреть. Посмотрите на все это дерьмо. 1189 01:42:23,604 --> 01:42:26,266 Самая большая куча конского дерьма и навоз. 1190 01:42:34,214 --> 01:42:36,739 - Оно воняет. -А вот и еще груз! 1191 01:42:47,528 --> 01:42:49,496 Вперед, все! Смех! 1192 01:42:49,997 --> 01:42:53,398 Ты, маленькое дерьмо! Все в порядке! Все в порядке! 1193 01:42:53,467 --> 01:42:55,958 -Здесь мы можем начать что-то менять. -Эй, барон! 1194 01:42:57,037 --> 01:43:00,370 Заставь его съесть это, Олмо! Пирог из конского дерьма! 1195 01:43:03,177 --> 01:43:06,442 Молоко и вино дают линии. Скажи своей падроне. 1196 01:43:06,513 --> 01:43:09,505 Скажи ей, что молоко на языке сохраняет молодость. 1197 01:43:09,583 --> 01:43:10,811 Глупый. 1198 01:43:13,220 --> 01:43:14,687 Чао, Тересита. 1199 01:43:26,533 --> 01:43:29,400 -Поторопись, Олмо, пока не поздно. - Уже в пути, Олмо. 1200 01:43:29,469 --> 01:43:31,767 -Бог знает, что сделает Аттила. -Олмо, времени нет. 1201 01:43:33,407 --> 01:43:34,533 Да. 1202 01:43:34,608 --> 01:43:37,543 -Держись подальше, пока не убедишься, что это безопасно. -Не беспокойся о доме. 1203 01:43:37,611 --> 01:43:40,011 -Я хочу пойти с тобой. -Нет, лучше ты пойдёшь к Стелле. 1204 01:43:40,080 --> 01:43:42,844 -Пожалуйста. Возьмите меня с собой, пожалуйста. -Будь хорошим. Будь хорошим. Ты обещал. 1205 01:43:42,916 --> 01:43:45,544 Ладно, возьми ключ. Возьмите ключ. Это твое. 1206 01:43:47,421 --> 01:43:49,150 -Все в порядке. Я вернусь. -Да. 1207 01:43:49,223 --> 01:43:51,316 Я вернусь. Я вернусь. 1208 01:44:05,439 --> 01:44:10,001 -Вот, тебе это нужно больше, чем мне. -Спасибо. Спасибо. 1209 01:44:10,077 --> 01:44:12,068 Послушай, тебе лучше держите свои двери запертыми, 1210 01:44:12,145 --> 01:44:14,079 и не выходи один. 1211 01:44:15,282 --> 01:44:16,977 -Спасибо. - Чао, Олмо. 1212 01:44:17,050 --> 01:44:19,075 -До свидания, Олмо. Возвращайся скорее. - Чао. 1213 01:44:19,152 --> 01:44:21,450 - Береги себя, Олмо. -Да. Будьте готовы к худшему. 1214 01:44:21,521 --> 01:44:24,888 -Вы несете наше благословение. -Напишите нам. Отправьте нам сообщение. 1215 01:44:26,059 --> 01:44:28,527 -Дай нам знать, как твои дела. -Удачи, Олмо. 1216 01:44:29,229 --> 01:44:31,697 Вот, Олмо, возьми это. До свидания. Будь осторожен. 1217 01:44:31,765 --> 01:44:33,733 Скоро увидимся. Не позволяй им схватить тебя, Олмо. 1218 01:44:33,800 --> 01:44:35,734 Удачи, Олмо. 1219 01:45:06,333 --> 01:45:09,063 Синьора Ада, у меня для вас новая история. 1220 01:45:09,469 --> 01:45:12,836 -И сегодня это реальная история. -Ждать. Ждать. Ждать. 1221 01:45:23,150 --> 01:45:25,710 То, что произошло, было Аттила хотел продать Олмо. 1222 01:45:25,786 --> 01:45:27,344 -Продать Олмо? -Да. 1223 01:45:27,788 --> 01:45:31,053 Аттила купил новый трактор для фермы и хвастался. 1224 01:45:31,124 --> 01:45:32,819 И тогда он сказал всадники кончились, 1225 01:45:32,893 --> 01:45:36,056 и если это будет полезно, он продал бы Олмо вместе с лошадьми. 1226 01:45:36,129 --> 01:45:39,155 -Никто не помог Олмо? -Да, все сделали. 1227 01:45:44,604 --> 01:45:47,232 А потом знаешь, что произошло? Начался дождь. 1228 01:45:47,307 --> 01:45:50,105 -Что? -Да, шел дождь из конского навоза. 1229 01:45:50,177 --> 01:45:54,614 Конский навоз по всему Аттиле. Его нос, его глаза. Повсюду. 1230 01:45:54,681 --> 01:45:57,445 -Даже на лысине. -На Реджине тоже? 1231 01:45:57,517 --> 01:46:00,008 Нет, но они бы и ее схватили, если бы она была там. 1232 01:46:00,087 --> 01:46:03,955 Потом массировали все лошадиные задницы и получили много свежего дерьма. 1233 01:46:04,024 --> 01:46:06,891 И после этого, От Аттилы пахло свинарником. 1234 01:46:07,294 --> 01:46:09,956 Но потом, вдруг, фермеры были напуганы, 1235 01:46:10,030 --> 01:46:12,396 и Олмо уехал на своем велосипеде. 1236 01:46:14,134 --> 01:46:16,295 -Олмо сбежал? -Ага. 1237 01:46:16,370 --> 01:46:18,668 Аттила придет со своими фашистами. 1238 01:46:18,739 --> 01:46:20,764 Все плакали, когда Ольмо ушел, синьора. 1239 01:46:20,841 --> 01:46:23,139 Но он хотел пойти. Он был свободен. Разве ты не понимаешь? 1240 01:46:23,210 --> 01:46:25,144 -Нет, ему было грустно. -Ой, ты глупый. 1241 01:46:25,212 --> 01:46:27,840 Ты в тумане. Он был счастлив. 1242 01:46:28,215 --> 01:46:33,676 Бедному Олмо пришлось оставить дочь и был вынужден покинуть свой дом. 1243 01:46:34,187 --> 01:46:36,052 Он совсем не был рад. 1244 01:46:38,859 --> 01:46:40,554 Что ты знаешь? Ты ничего не знаешь. 1245 01:46:40,627 --> 01:46:45,326 -Вы тоже уходите, синьора? -Я ухожу, да. И навсегда. 1246 01:46:45,399 --> 01:46:47,026 Все идут. 1247 01:46:52,906 --> 01:46:56,467 Мне они не понадобятся. Вы можете получить их. 1248 01:47:11,358 --> 01:47:14,555 Это тоже. Вот, возьми это. 1249 01:47:17,664 --> 01:47:18,926 И это. 1250 01:47:20,567 --> 01:47:21,829 И это. 1251 01:47:22,769 --> 01:47:23,963 Этот. 1252 01:47:26,807 --> 01:47:28,399 Вот, возьми это. 1253 01:47:31,845 --> 01:47:33,107 Синьора, 1254 01:47:36,616 --> 01:47:38,481 можно мне тоже поцеловаться? 1255 01:47:39,286 --> 01:47:40,651 Идите сюда. 1256 01:48:38,879 --> 01:48:40,369 Энтони! 1257 01:48:41,014 --> 01:48:42,675 Энтони! 1258 01:48:52,859 --> 01:48:54,326 Аттила! 1259 01:48:55,262 --> 01:48:57,059 Аттила! 1260 01:49:02,168 --> 01:49:03,692 Аттила! 1261 01:49:05,572 --> 01:49:07,665 Немедленно спускайтесь сюда! 1262 01:49:12,479 --> 01:49:14,709 Энтони, есть книги в другой комнате. 1263 01:49:14,781 --> 01:49:16,043 Сразу. 1264 01:49:21,721 --> 01:49:23,120 Аттила! 1265 01:49:26,293 --> 01:49:29,956 Синьор Альфредо, вы об этом слышали. Этот ублюдок сбежал... 1266 01:49:30,030 --> 01:49:32,828 Кто просил тебя прийти сюда? Кто дал вам право на это? 1267 01:49:32,899 --> 01:49:34,196 Верно? Он коммунистический организатор. 1268 01:49:34,267 --> 01:49:36,599 Мне плевать, коммунист он или нет, он мой друг. 1269 01:49:36,670 --> 01:49:37,694 Твой друг? 1270 01:49:37,771 --> 01:49:41,434 Этот друг украл этот пистолет от твоего отца 15 лет назад. Смотреть. 1271 01:49:41,508 --> 01:49:43,874 Вам потребовалось много времени, чтобы найти его. 1272 01:49:43,944 --> 01:49:47,107 Я бы нашел это раньше если бы мне разрешили делать свою работу. 1273 01:49:49,049 --> 01:49:52,416 Вы сделали свою работу. Ваши услуги здесь больше не нужны. 1274 01:49:52,786 --> 01:49:53,980 Что? 1275 01:49:56,056 --> 01:50:00,117 Слушайте, я уволил его. Я уволил бригадира. 1276 01:50:00,193 --> 01:50:02,559 Ты слышишь меня? Я уволил Аттилу. 1277 01:50:10,637 --> 01:50:12,366 Ада, это я. 1278 01:50:12,806 --> 01:50:14,398 Мне жаль. Я знаю, что меня не должно быть здесь, 1279 01:50:14,474 --> 01:50:16,965 но у меня есть кое-что очень важно вам сказать. 1280 01:50:17,043 --> 01:50:19,341 Я знаю, ты будешь очень счастлив. 1281 01:50:26,152 --> 01:50:29,417 Я сделал это. Я уволил Аттилу. Все кончено. 1282 01:50:34,961 --> 01:50:37,395 -Она ушла, падроне. Ушел. -Ушел? 1283 01:50:38,531 --> 01:50:40,965 -Куда она пошла? -Она больше не вернется. 1284 01:50:41,034 --> 01:50:42,661 -Куда она пошла? -Больше не надо. 1285 01:50:42,736 --> 01:50:44,067 -Куда она пошла? -Больше не надо. 1286 01:50:44,137 --> 01:50:46,002 -Куда она пошла? -Больше не надо. 1287 01:50:54,114 --> 01:50:57,140 Она сказала, что ты поймешь если бы я оделся в это. 1288 01:51:04,791 --> 01:51:05,849 Плавать! 1289 01:51:18,371 --> 01:51:20,134 Взгляните! Взгляните! 1290 01:51:20,206 --> 01:51:23,073 Вы все так и закончите! Как канализационные крысы! 1291 01:51:24,477 --> 01:51:26,502 Давай, кричи, дерьмо! 1292 01:51:32,819 --> 01:51:35,253 Закрой ему лицо этим! 1293 01:51:41,594 --> 01:51:43,061 Орио! 1294 01:51:43,997 --> 01:51:45,521 Орио! 1295 01:51:52,205 --> 01:51:53,832 О, он мертв. 1296 01:51:56,976 --> 01:51:58,637 Грудь. Неправедная грудь. 1297 01:51:58,712 --> 01:52:00,976 -Ты грязный фашист! - Прикройся, грязная сука. 1298 01:52:01,047 --> 01:52:02,514 -Прикрыть! - Вот, стреляй, ублюдок! 1299 01:52:02,582 --> 01:52:05,016 Свинья! Сволочь! Свинья! 1300 01:52:13,960 --> 01:52:15,655 Ладно, возвращайся. 1301 01:52:18,431 --> 01:52:20,126 Темесио! 1302 01:52:21,468 --> 01:52:24,733 -Темесио, существует ли Бог? -Нет! 1303 01:52:24,838 --> 01:52:26,328 Аттила! 1304 01:52:26,639 --> 01:52:29,437 Существует ли этот ублюдок Муссолини? 1305 01:52:30,176 --> 01:52:31,234 Темезио? 1306 01:52:32,145 --> 01:52:34,477 -Существует ли Иль Дуче? -Нет! 1307 01:52:34,547 --> 01:52:37,277 - Дуче не существует! -Убей его. 1308 01:52:39,819 --> 01:52:41,548 Ты двинешься, и я убью тебя. 1309 01:52:42,088 --> 01:52:46,354 Аттила. И ты не существуешь, Аттила. 1310 01:53:22,428 --> 01:53:24,919 Прекрати этот свист. Прекрати это. 1311 01:53:29,636 --> 01:53:34,039 Я могу убить вас всех, когда захочу. так что вы можете свистеть, пока ваши рты не сгниют. 1312 01:53:34,107 --> 01:53:36,439 Мне плевать на кого-то из вас. 1313 01:53:36,509 --> 01:53:38,670 Энтони. 1314 01:53:38,745 --> 01:53:40,440 Давай уйдем отсюда. 1315 01:53:41,181 --> 01:53:43,547 Ты дерьмо! Мразь! 1316 01:53:43,616 --> 01:53:46,449 Ты позоришь итальянскую нацию. 1317 01:53:46,519 --> 01:53:48,885 Ты дерьмо Италии! 1318 01:54:16,616 --> 01:54:22,577 25 апреля 1945 г. День освобождения 1319 01:54:34,267 --> 01:54:36,497 Сражайтесь, товарищи, во имя Сталина. 1320 01:54:36,569 --> 01:54:39,902 - Бандиты в черных рубашках здесь. -Давайте все сюда. 1321 01:54:39,973 --> 01:54:42,703 Давайте уничтожим их, вырвем им кишки. 1322 01:54:42,775 --> 01:54:44,402 Каждый из них. 1323 01:54:47,614 --> 01:54:49,411 Вот, Манзалоне, они сразу за каналом. 1324 01:54:49,482 --> 01:54:51,245 Возьми это, иди. 1325 01:54:57,290 --> 01:55:00,589 -Торопиться! -Убейте каждого из них. 1326 01:55:12,939 --> 01:55:14,566 Анита! 1327 01:55:15,141 --> 01:55:18,702 Анита, что ты там видишь? 1328 01:55:19,078 --> 01:55:20,568 Я вижу... 1329 01:55:21,581 --> 01:55:23,105 Я вижу... 1330 01:55:23,983 --> 01:55:27,180 Я вижу кучку фашистов. Они убегают. 1331 01:55:27,253 --> 01:55:30,347 Один из наших людей гонится за ними. Он один. 1332 01:55:30,590 --> 01:55:35,027 Анита, готов поспорить, что это мой Wildcat. Да благословит его Бог. 1333 01:55:38,398 --> 01:55:43,961 У него есть только палка но, черт возьми, он им это дает. 1334 01:55:44,037 --> 01:55:48,667 Он действительно дает им это. Если бы вы только видели их, женщины! 1335 01:55:48,741 --> 01:55:50,800 Давай, сильнее! 1336 01:55:51,110 --> 01:55:53,772 Теперь сложнее! Убейте их всех! 1337 01:55:53,846 --> 01:55:57,475 Вы потеряли языки? Кричите, женщины, кричите! 1338 01:55:57,583 --> 01:56:01,144 Пусть наши мужчины нас услышат! Давай, кричи! 1339 01:56:01,220 --> 01:56:02,881 -Ты убьешь его. -Громче! 1340 01:56:04,057 --> 01:56:05,786 Громче! 1341 01:56:08,328 --> 01:56:11,297 Блаженны молодые кто видит то, чего нет. 1342 01:56:11,364 --> 01:56:15,994 Сотни немецких солдат убегают, уходят навсегда. 1343 01:56:16,069 --> 01:56:19,971 Если бы вы тоже могли это увидеть. Они никогда не вернутся. 1344 01:56:20,039 --> 01:56:24,305 Они выбрасывают свое оружие и их униформа. 1345 01:56:24,777 --> 01:56:26,176 О Боже. 1346 01:56:28,014 --> 01:56:31,643 -Что ты видишь? Что это такое? - Огромное облако пыли. 1347 01:56:32,118 --> 01:56:34,951 Мужчина на белом коне. 1348 01:56:35,021 --> 01:56:36,579 Он выглядит как... 1349 01:56:36,656 --> 01:56:38,681 Как Олмо. 1350 01:56:40,927 --> 01:56:42,952 Если бы это был Олмо. 1351 01:56:43,029 --> 01:56:44,826 Пусть его душа успокоится. 1352 01:56:48,401 --> 01:56:50,665 Аттила и Регина. 1353 01:56:53,906 --> 01:56:55,965 Аттила и Регина! 1354 01:57:03,850 --> 01:57:06,284 Стреляй, Аттила! Стрелять! 1355 01:57:55,034 --> 01:57:56,399 Суки! 1356 01:57:56,702 --> 01:57:59,193 Вонючий ублюдок! 1357 01:58:15,855 --> 01:58:17,152 Убей ее! 1358 01:58:17,223 --> 01:58:18,884 Бросайте ее в дерьмо! 1359 01:58:18,958 --> 01:58:21,188 Умри, фашистская корова! 1360 01:58:21,260 --> 01:58:23,091 Фашистская свинья! 1361 01:58:23,162 --> 01:58:24,459 -Убей ее! -Подвиньтесь, женщины. 1362 01:58:24,564 --> 01:58:26,759 Уйдите с дороги. Давайте отвезем их в свинарник. 1363 01:58:26,833 --> 01:58:28,630 Положи это дерьмо к другим свиньям! 1364 01:58:31,971 --> 01:58:34,235 Теперь вы знаете, что такое свинарник! 1365 01:58:51,624 --> 01:58:53,592 Нет, ты не сможешь пройти. 1366 01:58:54,026 --> 01:58:55,653 Ты не сможешь пройти. 1367 01:58:58,264 --> 01:59:00,596 Загон слишком хорош для них! 1368 01:59:05,905 --> 01:59:07,395 Эй, товарищ! 1369 01:59:08,341 --> 01:59:11,367 Это правда, что ты отдаешь землю? тем, кто будет этим заниматься? 1370 01:59:11,878 --> 01:59:12,902 Кто она? 1371 01:59:12,979 --> 01:59:14,537 -Вы когда-нибудь видели ее? -Я никогда ее не видел. 1372 01:59:14,614 --> 01:59:19,313 Я сказал, правда ли, что ты отдаешь землю тем, кто будет этим заниматься? 1373 01:59:20,686 --> 01:59:23,018 Да. Ну давай же! Ну давай же! 1374 01:59:25,992 --> 01:59:27,254 Пойдем. 1375 01:59:27,960 --> 01:59:29,655 Да ладно вам, болваны. 1376 01:59:31,430 --> 01:59:33,261 Ох, как их много. 1377 01:59:33,966 --> 01:59:36,901 Кто ты? Никто тебя не знает, 1378 01:59:36,969 --> 01:59:39,437 и все же ты говоришь слова мы всегда хотели услышать. 1379 01:59:39,505 --> 01:59:43,498 Этот человек — Карнеллио, а я Рондина, его жена. 1380 01:59:43,576 --> 01:59:45,635 Мы родом с гор. 1381 01:59:45,711 --> 01:59:49,511 Фашисты, они все сожгли, все наши дома. 1382 01:59:49,582 --> 01:59:52,380 И фашисты, они забрали все наши товары. 1383 01:59:52,919 --> 01:59:56,218 Я говорю, прежде всего, мы должны дать им место для сна. 1384 01:59:56,289 --> 01:59:58,553 Лучше давайте поспим здесь, в сарае. 1385 01:59:58,624 --> 02:00:01,320 Нет, сарай для бродяг. 1386 02:00:01,394 --> 02:00:03,862 А дом – это место, где живут товарищи. 1387 02:00:03,930 --> 02:00:05,921 Свинарники для фашистов. 1388 02:00:19,111 --> 02:00:20,601 Все будет хорошо. 1389 02:00:21,380 --> 02:00:24,144 Так рад, что я умру 1390 02:00:24,217 --> 02:00:26,481 И все же мне жаль 1391 02:00:26,552 --> 02:00:29,578 мне так жаль, что я умираю 1392 02:00:29,655 --> 02:00:31,418 Так что я не буду волноваться 1393 02:00:33,192 --> 02:00:35,660 Заткнись, могильщик! 1394 02:00:36,529 --> 02:00:38,053 Кто туда ходит? 1395 02:00:38,731 --> 02:00:41,700 Народный комитет для общинного свиноводства. 1396 02:00:44,103 --> 02:00:46,333 Больше свиней, чем я когда-либо видел. 1397 02:00:51,911 --> 02:00:53,811 Иди сюда, моя красавица. 1398 02:00:54,013 --> 02:00:55,708 О, позволь мне поцеловать тебя. 1399 02:00:57,383 --> 02:00:59,544 Давай, еще один. Мне нужен еще один поцелуй. 1400 02:01:00,119 --> 02:01:03,020 О, позволь мне прикоснуться к тебе, ты такая красивая. 1401 02:01:03,089 --> 02:01:04,920 Позвольте мне добраться до вас. 1402 02:01:04,991 --> 02:01:08,222 -Я хочу провести всю ночь... -Неужели ты не можешь проявить жалость? 1403 02:01:08,294 --> 02:01:11,058 Ублюдки! Ублюдки! 1404 02:01:11,130 --> 02:01:14,065 1 3, 1 4, 15, 1405 02:01:14,133 --> 02:01:16,601 16, 1 7, 18. 1406 02:01:16,669 --> 02:01:19,035 А учитывая, что там сидят эти двое, получается 20. 1407 02:01:19,105 --> 02:01:22,199 Минуточку, товарищи. На душе у меня тяжело. 1408 02:01:22,275 --> 02:01:24,835 Отмена прав падрона заставит меня почувствовать 1409 02:01:24,910 --> 02:01:26,878 На 100% лучше, я вам это могу сказать. 1410 02:01:26,946 --> 02:01:28,538 Тогда я думаю, что мы, должно быть, идиоты. 1411 02:01:28,614 --> 02:01:30,639 Никто не может разобрать что ты говоришь. 1412 02:01:30,716 --> 02:01:32,707 Взгляните на всех этих свиней здесь. 1413 02:01:32,785 --> 02:01:36,915 Прошутто, салями, колбаса, ноги и суставы, и сало, 1414 02:01:36,989 --> 02:01:39,389 и мортаделла. Кому они принадлежат сейчас? 1415 02:01:39,458 --> 02:01:41,722 Слушай, все животные будут твоими. 1416 02:01:42,428 --> 02:01:44,396 Социализм может принести вам все это. 1417 02:01:44,463 --> 02:01:47,990 Откуда я знаю, что социализм действительно собирается меня кормить? 1418 02:01:48,768 --> 02:01:52,295 И от чего у меня на сердце тяжело эти две души там. 1419 02:01:53,005 --> 02:01:54,996 Все Далко выходят вперед. 1420 02:01:57,510 --> 02:02:00,206 Вы, другие, с гор управляется жрецами, 1421 02:02:00,279 --> 02:02:03,646 вместо того, чтобы погрязнуть в невежестве, попробуй удариться головой три раза 1422 02:02:03,716 --> 02:02:05,741 впустить социалистические идеи. 1423 02:02:06,285 --> 02:02:08,048 -Что ты хочешь делать? -Вы его слышали. 1424 02:02:08,120 --> 02:02:10,850 И ты тоже по поводу удара головой. 1425 02:02:11,357 --> 02:02:13,518 Зачем бить себя по голове три раза? Что он имел в виду? 1426 02:02:13,592 --> 02:02:15,321 Бить головой нет смысла. 1427 02:02:15,394 --> 02:02:16,861 Посмотрите на него. 1428 02:02:17,096 --> 02:02:18,586 Посмотрите на него. 1429 02:02:19,632 --> 02:02:20,860 Посмотрите на него. 1430 02:02:20,933 --> 02:02:23,231 Я вижу, ты человек чувств. 1431 02:02:24,503 --> 02:02:25,765 Помогите ему. 1432 02:02:25,905 --> 02:02:27,896 Разве ты не видишь, что он умирает, как свинья? 1433 02:02:27,973 --> 02:02:29,338 Помогите ему. 1434 02:02:29,642 --> 02:02:31,303 Во имя человечества. 1435 02:03:01,040 --> 02:03:04,009 Смотри, вот здесь здесь похоронен мой дедушка. 1436 02:03:19,258 --> 02:03:21,351 «Патрицио Аванзини, 1437 02:03:21,827 --> 02:03:26,355 «нежный цветок сорванный жестокими руками судьбы». 1438 02:03:27,933 --> 02:03:30,163 Жестокие руки судьбы. 1439 02:03:30,936 --> 02:03:32,665 Руки судьбы. 1440 02:03:33,005 --> 02:03:34,768 Мои руки. 1441 02:03:37,042 --> 02:03:39,067 Жестокие руки судьбы. 1442 02:03:43,849 --> 02:03:45,043 Регина. 1443 02:03:45,951 --> 02:03:47,179 Регина. 1444 02:03:47,920 --> 02:03:51,822 Наши дети соберут семена мы подсадили, Регина. 1445 02:03:51,891 --> 02:03:53,791 Ты уродлив, как грех. 1446 02:03:54,794 --> 02:03:56,659 -Уйди! -Не стриги ей волосы! 1447 02:03:56,729 --> 02:03:58,390 Не стриги ей волосы! 1448 02:04:02,635 --> 02:04:04,068 ПЬЕРО ПИОППИ УМЕР ТАК ЖЕ ЧЕСТНО, КАК ЖИЛ 1449 02:04:04,136 --> 02:04:06,195 ИДА КАНТА ЭЛЛИ, вдова ПИОППИ Добрая и святая женщина 1450 02:04:06,272 --> 02:04:07,534 ОБИДЕН ЖЕСТКОСТЬ ТМЕ 1451 02:04:07,606 --> 02:04:10,074 «Канта Элли Пиоппи. 1452 02:04:11,143 --> 02:04:15,603 «Добрая и святая женщина, оскорблен жестокостью времени». 1453 02:04:15,848 --> 02:04:18,544 Я то жестокое время. 1454 02:04:18,717 --> 02:04:22,244 Я. Я убил эту сумасшедшую суку. 1455 02:04:25,291 --> 02:04:28,385 И этот маленький какашка, Патрицио. 1456 02:04:28,894 --> 02:04:31,863 Я, Аттила Мелланчини. 1457 02:04:33,499 --> 02:04:34,727 Фашист. 1458 02:04:36,001 --> 02:04:37,127 Человек. 1459 02:04:38,938 --> 02:04:40,098 Свиньи. 1460 02:04:41,574 --> 02:04:42,666 Отбросы. 1461 02:04:44,043 --> 02:04:45,203 Дерьмо. 1462 02:04:46,612 --> 02:04:47,704 Какашка. 1463 02:04:53,385 --> 02:04:56,479 Прекрати эту музыку! Это не танцевальный зал! 1464 02:04:56,856 --> 02:04:59,188 У вас нет уважения к нашим мертвецам! 1465 02:05:37,930 --> 02:05:39,830 Посмотрите, все. 1466 02:05:41,367 --> 02:05:43,130 Идите сюда, все! 1467 02:05:43,969 --> 02:05:45,766 -Кто это? -Я не знаю. 1468 02:05:50,142 --> 02:05:51,871 Убей меня. Убей меня! 1469 02:05:52,444 --> 02:05:55,038 Убей меня, быстро. Убей меня. 1470 02:05:55,648 --> 02:05:56,876 Убей меня. 1471 02:05:58,117 --> 02:05:59,311 Убей меня! 1472 02:05:59,385 --> 02:06:00,852 -Уходи. -Убей меня. 1473 02:06:29,648 --> 02:06:31,775 Будь осторожен. Смотри сюда сзади. 1474 02:06:48,267 --> 02:06:50,667 Не смотри, когда дама писает. 1475 02:07:00,012 --> 02:07:02,037 Стой. Здесь никто не сможет пройти. 1476 02:07:02,114 --> 02:07:03,479 Продолжать. 1477 02:07:07,786 --> 02:07:10,016 -Кто это? -Это падроне. Он мой пленник. 1478 02:07:10,089 --> 02:07:11,750 Почему ты держишь его здесь, в этом киоске? 1479 02:07:11,824 --> 02:07:13,849 Я жду партизан. 1480 02:07:16,261 --> 02:07:18,991 Нужен очень умный мальчик дурачить с таким пистолетом. 1481 02:08:08,914 --> 02:08:12,042 Иди, Марина. Ты поднимешься первым. Осторожно, не упади. 1482 02:08:12,117 --> 02:08:15,644 -Закрасьте все фашистские лозунги! -Раскрась всё! 1483 02:08:15,721 --> 02:08:19,088 -Нанеси краску! -Вычешите. Вычистите все! 1484 02:08:19,825 --> 02:08:22,589 Нет! Нет, подожди! Этот гусь мой! 1485 02:08:22,661 --> 02:08:24,925 Это мой гусь! Это мое! 1486 02:08:24,997 --> 02:08:27,397 Куда ты идешь? Дай мне это! Верните его! 1487 02:08:27,466 --> 02:08:30,435 Если оно твое, то оно принадлежит всем. Оно не может быть вашим, если оно принадлежит всем. 1488 02:08:30,502 --> 02:08:32,868 Тебе пришлось выбрать мой быть общим для всех? 1489 02:08:32,938 --> 02:08:35,736 Сделайте его краснее! Наденьте больше красного! 1490 02:08:55,227 --> 02:08:56,489 Перестаньте щекотать. 1491 02:08:58,397 --> 02:08:59,762 Глупая задница. 1492 02:09:01,133 --> 02:09:02,498 Вырежьте это. 1493 02:09:09,575 --> 02:09:10,564 Я убью тебя. 1494 02:09:10,642 --> 02:09:13,975 Ты посмотришь, кто здесь? Мы совсем забыли о нашем падроне. 1495 02:09:14,046 --> 02:09:15,673 Даже забыл его арестовать. 1496 02:09:15,748 --> 02:09:17,682 Молодец, Леонито. Хороший мальчик. 1497 02:09:17,750 --> 02:09:20,947 У детей есть больше воображения, чем у нас. 1498 02:09:42,274 --> 02:09:46,210 Простите, падроне, я держал меня за руку так давно, он сбежал сам по себе. 1499 02:09:51,517 --> 02:09:53,508 И моя нога тоже вырвалась. 1500 02:09:56,255 --> 02:09:57,722 Ты Олмо? 1501 02:09:58,557 --> 02:10:00,388 Я передаю вам моего пленника. 1502 02:10:00,959 --> 02:10:02,119 Браво. 1503 02:10:10,202 --> 02:10:12,329 Эй, ты спишь? 1504 02:10:18,644 --> 02:10:20,839 Знаешь, Ада так и не вернулась. 1505 02:10:24,016 --> 02:10:27,975 -Ты бы предпочел, чтобы она умерла, да? -Ну, по крайней мере, ты вернулся. 1506 02:10:50,776 --> 02:10:52,835 Ты уверен, что мы спрятали это здесь? 1507 02:10:58,650 --> 02:11:00,675 - Настоящим заявляю... - Дай мне краску. 1508 02:11:00,752 --> 02:11:04,244 ...народный суд Альфредо Берлингьери, 1509 02:11:04,323 --> 02:11:07,986 Падроне и, следовательно, враг людей, теперь открыт. 1510 02:11:11,096 --> 02:11:14,998 Я объявляю народный суд Падрона открыта. 1511 02:11:40,926 --> 02:11:43,759 -Как ты узнал, что оно там? -Потому что я это скрыл. 1512 02:12:02,014 --> 02:12:05,745 Настоящим я заявляю, что народ суд над Альфредо Берлингьери, 1513 02:12:05,817 --> 02:12:09,082 Падроне и поэтому враг народа, теперь открыт. 1514 02:12:10,656 --> 02:12:13,022 Садись сюда. Это будет хорошо. 1515 02:12:13,091 --> 02:12:16,322 Мои ноги меня убивают но я не хочу пропустить шоу. 1516 02:12:23,936 --> 02:12:25,335 -Знаешь, когда... -Она не вернулась 1517 02:12:25,404 --> 02:12:27,099 потому что если бы она это сделала, она бы предстала перед судом вместе с тобой. 1518 02:12:27,172 --> 02:12:30,164 Знаешь, когда она сбежала? Она сбежала в тот день, когда ты сбежал. 1519 02:12:30,242 --> 02:12:31,709 Она умнее тебя. 1520 02:12:31,777 --> 02:12:34,769 Ты остался падроном прямо до конца. 1521 02:12:40,686 --> 02:12:41,812 Что ты пишешь, Анита? 1522 02:12:41,887 --> 02:12:43,912 -Мы сейчас не в школе. -Помоги нам, Анита. 1523 02:12:43,989 --> 02:12:47,049 Это народный суд. Что тут писать? 1524 02:12:47,125 --> 02:12:51,425 Товарищи, что сделано? достойно того, чтобы быть записанным, 1525 02:12:51,496 --> 02:12:54,465 и что написано достойна прочтения. 1526 02:12:55,033 --> 02:12:56,022 Всего минуту. 1527 02:12:56,101 --> 02:12:59,127 -Ой, посмотрите на наши флаги! -Все наши флаги вместе! 1528 02:12:59,204 --> 02:13:01,695 Этот принадлежал в Рабочую лигу, помните? 1529 02:13:01,773 --> 02:13:05,470 Мы с Розиной их сшили. С каждым годом оно становилось все больше. 1530 02:13:06,712 --> 02:13:08,577 Олмо, я знаю, что мы невежественны, 1531 02:13:08,647 --> 02:13:11,343 но как мы можем провести испытание без адвоката? 1532 02:13:12,017 --> 02:13:14,417 Я привожу вам обвиняемого и ты просишь у меня адвоката? 1533 02:13:14,486 --> 02:13:16,044 Я имею в виду, разве этого недостаточно? 1534 02:13:16,121 --> 02:13:19,090 Но мы те кто его поймал, а не ты. 1535 02:13:19,157 --> 02:13:21,057 Нет, ты его тоже не поймал. 1536 02:13:21,126 --> 02:13:23,924 Он сдался Леонито сразу после того, как он увидел свой пистолет. 1537 02:13:23,996 --> 02:13:26,863 Да, ты прав. 1538 02:13:31,737 --> 02:13:34,297 Поднимите его высоко! Выше! 1539 02:14:30,095 --> 02:14:31,619 Давайте танцевать! Ну давай же! 1540 02:14:31,997 --> 02:14:33,464 -Танец. -Уходи. 1541 02:14:34,166 --> 02:14:35,724 Танцуй! Ну давай же. 1542 02:14:36,902 --> 02:14:38,062 Танцуй! 1543 02:14:48,814 --> 02:14:52,011 Когда немой начинает говорить, ему есть что сказать, 1544 02:14:52,084 --> 02:14:54,712 но бедняк еще и косноязычен. 1545 02:14:55,754 --> 02:14:58,450 Все в порядке. Говори сердцем, старик. 1546 02:15:10,368 --> 02:15:11,801 Остановите музыку. 1547 02:15:15,507 --> 02:15:18,408 Я потерял их при сборе урожая ваша пшеница в течение 60 лет. 1548 02:15:18,477 --> 02:15:21,378 Можете ли вы сделать хорошо сейчас? Можно ли их вернуть? 1549 02:15:34,593 --> 02:15:36,060 Почему выпали все эти зубы? 1550 02:15:36,128 --> 02:15:38,358 Падроны все еще там, все блестело. 1551 02:15:38,430 --> 02:15:40,898 Он способен жевать с ними весь день. 1552 02:15:53,712 --> 02:15:55,407 Мы заработали для вас деньги и ты потратил их. 1553 02:15:55,480 --> 02:15:57,846 -Вы вымыты, а мы грязные. -Вы отдыхаете, пока мы работаем. 1554 02:15:57,916 --> 02:16:00,476 У тебя было много в желудке в голод. 1555 02:16:05,924 --> 02:16:08,950 Ты просто пиявка, но твоя старый дедушка был еще хуже. 1556 02:16:09,027 --> 02:16:12,656 Это правда. После града, он хотел уволить всех поденщиков. 1557 02:16:12,731 --> 02:16:15,165 Он был не тот. Это был его отец Джованни. 1558 02:16:15,233 --> 02:16:19,192 Он сын. Это не имеет значения. Падроне остаётся падроном. 1559 02:16:25,977 --> 02:16:29,811 Всякая земля нуждается в рабочих, в противном случае оно придет в упадок. 1560 02:16:30,515 --> 02:16:34,576 Но падроне? Падроне кому-нибудь нужен? 1561 02:16:42,761 --> 02:16:45,696 Я хочу сказать одно. Я никогда никому не причинял вреда. 1562 02:16:46,498 --> 02:16:48,398 Я никогда никому не причинял вреда. 1563 02:16:48,500 --> 02:16:50,968 Все падроне утверждают то же самое. 1564 02:16:51,736 --> 02:16:53,966 И они такие большие лицемеры, они думают, что это правда. 1565 02:16:54,039 --> 02:16:55,768 Я никогда никому не причинял вреда. 1566 02:16:57,342 --> 02:16:59,708 Чтобы иметь возможность сказать это, ты вытащил преступников из тюрьмы 1567 02:16:59,778 --> 02:17:01,905 и поставить коммунистов на место? 1568 02:17:02,514 --> 02:17:04,243 Послушайте меня, товарищи. 1569 02:17:06,585 --> 02:17:11,682 Фашисты не возникают когда-нибудь как грибы, и все за одну ночь. 1570 02:17:12,190 --> 02:17:15,250 Нет. Фашисты потомок падрона. 1571 02:17:15,860 --> 02:17:17,885 Изобретения падрона. 1572 02:17:18,930 --> 02:17:21,558 И с этими фашистами, они стали зарабатывать все больше и больше. 1573 02:17:21,633 --> 02:17:24,363 Так много, что у них было использовать свое состояние, 1574 02:17:24,436 --> 02:17:26,836 и вот как была изобретена война. 1575 02:17:26,905 --> 02:17:31,001 Ибо нас послали в Африку, Россию, Грецию, 1576 02:17:31,076 --> 02:17:32,737 Албания и Испания. 1577 02:17:33,478 --> 02:17:35,605 Но заплатили ли они? Нет, это мы заплатили! 1578 02:17:35,680 --> 02:17:37,841 Пролетариат, крестьянин, рабочие! 1579 02:17:37,916 --> 02:17:39,440 Вы заплатили за это! 1580 02:17:43,321 --> 02:17:46,347 Он платит сейчас! Он платит сейчас! 1581 02:17:46,424 --> 02:17:48,619 Ты слышишь это, Альфредо Берлингьери? 1582 02:17:49,561 --> 02:17:51,722 Вы слышите голос народа? 1583 02:17:52,564 --> 02:17:54,555 Мы, невежественные деревенщины 1584 02:17:55,467 --> 02:17:57,162 которые умирают от голода, 1585 02:17:57,235 --> 02:17:59,635 покажу здесь пример в этом жалком засранце мира. 1586 02:17:59,704 --> 02:18:00,830 Мы приговариваем вас к смерти. 1587 02:18:00,905 --> 02:18:03,965 Мы осуждаем вас и прошлое осуждает тебя. 1588 02:18:05,143 --> 02:18:06,906 Вот и все, товарищи. 1589 02:18:07,646 --> 02:18:09,238 Падрона больше нет. 1590 02:18:11,116 --> 02:18:13,107 Падроне — мертвец. 1591 02:18:15,720 --> 02:18:17,950 Я очень устал. Могу я сесть? 1592 02:18:27,599 --> 02:18:29,123 Я очень устал. 1593 02:18:32,203 --> 02:18:35,536 Если я правильно понимаю, мы смотрим на мертвого человека. 1594 02:18:35,607 --> 02:18:37,768 Да, он думает, что жив, и для нас этот человек мертв. 1595 02:18:37,842 --> 02:18:39,571 Его больше не существует. 1596 02:18:46,785 --> 02:18:49,777 Мужчина жив. Его тело горит. 1597 02:18:49,854 --> 02:18:51,321 Обычно мертвецы остывают. 1598 02:18:51,389 --> 02:18:54,415 Олмо, ты узнал как говорить лучше мужика. 1599 02:18:54,492 --> 02:18:55,584 Здесь. 1600 02:18:56,695 --> 02:18:59,163 Но вам следует объяснить простыми словами. 1601 02:18:59,230 --> 02:19:01,664 Этот образованный разговор может сыграть злую шутку. 1602 02:19:02,667 --> 02:19:07,070 Падроне мертв но Альфредо Берлингьери жив. 1603 02:19:07,138 --> 02:19:08,662 И мы не должны его убивать. 1604 02:19:08,740 --> 02:19:10,298 Но почему бы и нет? 1605 02:19:10,375 --> 02:19:13,970 Потому что он живое доказательство что падроне мертв. 1606 02:19:29,361 --> 02:19:32,524 А теперь давайте проголосуем. Кто согласен, поднимите руки. 1607 02:21:29,314 --> 02:21:31,578 Товарищи партизаны! 1608 02:21:32,450 --> 02:21:34,179 Партизаны идут. 1609 02:21:35,753 --> 02:21:37,050 Партизаны. 1610 02:21:38,256 --> 02:21:40,190 Товарищи партизаны. 1611 02:21:40,792 --> 02:21:42,419 Партизаны здесь. 1612 02:22:08,586 --> 02:22:10,747 Эй, товарищи. 1613 02:22:10,989 --> 02:22:12,786 Тишина. Тише, пожалуйста. 1614 02:22:12,857 --> 02:22:14,586 Идите сюда, все! 1615 02:22:14,659 --> 02:22:17,423 у меня есть важное общение сделать. 1616 02:22:17,929 --> 02:22:19,954 Все, идите сюда! 1617 02:22:22,934 --> 02:22:25,425 -Эй, дай мне посмотреть! -Отдай мне! Дай мне это! 1618 02:22:25,503 --> 02:22:27,130 -Американский пистолет! -Отдай мне. Давайте посмотрим. 1619 02:22:27,205 --> 02:22:30,333 Мы пришли сюда во имя Комитета национального освобождения. 1620 02:22:30,408 --> 02:22:33,673 Мы представляем христианских демократов, 1621 02:22:33,745 --> 02:22:36,111 мы представляем либералов, 1622 02:22:36,180 --> 02:22:37,909 мы представляем социалистов, 1623 02:22:37,982 --> 02:22:41,383 мы представляем коммунистов и партия действия. 1624 02:22:41,452 --> 02:22:43,886 Этот комитет за освобождение Италии... 1625 02:22:43,955 --> 02:22:45,820 -Садись. -... временно взял на себя власть, 1626 02:22:45,890 --> 02:22:49,189 с целью поддержания закон и порядок в стране. 1627 02:22:49,694 --> 02:22:51,685 И так, дорогие друзья, Я прошу вас придерживаться 1628 02:22:51,763 --> 02:22:54,459 к решению Национальный комитет освобождения 1629 02:22:54,532 --> 02:22:56,329 и протяните нам руки. 1630 02:22:56,401 --> 02:22:58,130 -Нет! -Это приказ! 1631 02:23:01,339 --> 02:23:03,466 Товарищи, победа например, когда ты пьян. 1632 02:23:03,541 --> 02:23:04,872 -Нет! -Да! 1633 02:23:04,943 --> 02:23:06,843 Когда ты пьешь, ты говоришь то, что чувствуешь в своем сердце. 1634 02:23:06,911 --> 02:23:09,004 -Это ловушка, Олмо. - Кажется, для тебя все новое. 1635 02:23:09,080 --> 02:23:11,275 Нет, это старая история. Я не собираюсь на это поддаваться. 1636 02:23:11,349 --> 02:23:14,807 Наступает момент истины и он требует, чтобы все стали трезвыми, 1637 02:23:14,886 --> 02:23:17,821 и вложи свою голову и сердце под кран и перестаньте пить. 1638 02:23:17,889 --> 02:23:19,754 -Они нас обманывают. -Да. 1639 02:23:19,824 --> 02:23:21,348 Но, пожалуйста, ладно... 1640 02:23:21,426 --> 02:23:23,894 Эти пушки принадлежат нам! Это все чушь! 1641 02:23:23,962 --> 02:23:26,226 Зачем давать им оружие? Они принадлежат всем нам. 1642 02:23:26,297 --> 02:23:29,357 Завтра они назовут это утопией. Это нормально! 1643 02:23:30,134 --> 02:23:32,295 Но помните, если есть доказательства, чтобы убедить нас 1644 02:23:32,370 --> 02:23:35,203 что падроне все еще там, мы все равно должны сказать «нет». 1645 02:23:35,273 --> 02:23:37,434 Потому что мы знаем, мы видели, все мы. 1646 02:23:37,675 --> 02:23:40,303 Мы знаем правду. Падроне мертв! 1647 02:24:22,453 --> 02:24:24,318 Эй, мальчик, ты не слышал приказа? 1648 02:24:24,389 --> 02:24:27,085 Нет! Верни его мне! Это мой пистолет! 1649 02:24:27,158 --> 02:24:30,150 Верните его! Это мое! Это мое! 1650 02:24:30,228 --> 02:24:33,095 Верните его! Это мое! Верни его мне! 1651 02:25:44,335 --> 02:25:46,098 Падроне жив.